temperare

- Fammi controllare. - Saresti ancora a temperare matite, in mezzo ai ricercatori della Galweather, se Marty non ti avesse... strappato via da lì... - dandoti vita.

You would still be sharpening pencils at Galweather's research basement if Marty hadn't plucked you out... given you life.

- Vado a temperare la matita.

- I'm gonna sharpen my pencil.

Ci sono persone, al corso, che a stento sanno temperare una matita... e la professoressa gli dà la sufficienza.

There... there are people in my class who can hardly sharpen a pencil and my Professor gives them a pass.

Direttore Skinner, potrebbe aiutarmi a temperare la matita?

Principal Skinner, could you help me sharpen this pencil?

Ecco, potrei temperare le matite.

Here, let me sharpen your pencils.

Ando' verso la sua scrivania, tempero' una matita e sembro' quasi che stesse controllando gli sms sul suo cellulare.

She went over to her desk, sharpened a pencil and looked like she was checking for text messages on her phone.

tu mi temperi le matite... niente chiacchiere tra amiche.

You sharpen my pencils. We don't do girl talk.

- Ho temperato la matita.

And I've sharpened the pencil.

Ho temperato... tutte le matite del distretto.

Oh, yeah, I have sharpened every pencil in the precinct.

Le ho temperato tutte le matite e le ho messo le nuove buste lì.

I sharpened all your pencils, and the new manila envelopes are in there.

Mi sono temperato una matita nel sedere e adesso mi serve un cerotto.

I sharpened a pencil in my bum And now I need a band-aid.

Oh, guarda, hanno anche temperato le mie matite.

Oh, look, They even sharpened my pencils.

Bouquet di matite temperate...

Bouquets of sharpened pencils.

Sara' un gratificante giorno fatto di matite temperate e di occhi-sul-proprio-foglio.

It will be a rewarding day of pencil sharpening and "eyes on your own paper" keeping.

Sognava ad occhi aperti, immaginando matite appena temperate.

In daydreams she pictured freshly sharpened pencils.

Ti manderei un bouquet di matite temperate di fresco se sapessi il tuo nome e indirizzo.

I would send you a bouquet of newly sharpened pencils if I knew your name and address.

- Ho il temperino.

I have sharpener.

- Il temperino e' rosso?

The pencil sharpener is red?

- Un temperino verde.

- Green sharpener.

C'è una matita, una gomma ed un temperino.

There's a pencil, an eraser and a sharpener.

Dicesti qualcosa sul temperino.

You said something about the pencil sharpener.