slibe

Husk at slibe kniven."

Remember to sharpen the knife.

Man siger, at forældre er de knogler, som børn bruger til at slibe tænder med.

You know, they say parents are the bones on which children sharpen their teeth.

Jeg tænkte ikke videre over det, men nu er jeg sikker hun var ved at slibe en kniv!

I didn't think about it at first, but now I'm sure... she was sharpening a knife!

- Du kunne slibe dem for mig.

- I thought you'd sharpen them for me.

Jeg nøjes med at slibe min kniv...

I'm just gonna sharpen my knife.

Jeg tager mig af våbnene og sliber sværd.

I can mend armour and sharpen swords.

Jeg sliber lige propellen...

I'll go sharpen the propeller.

Jeg tænkte, jeg kunne starte en skøjte sliber forretning.

Well, I was thinking I could start a skate-sharpening business.

-Den er god. Du sliber nemlig dine skøjter.

Skating, that's a good segue because lucky for us, you take pride in sharpening your skates.

Du sliber dine knive igen og igen, ikke?

You sharpen your knives enough!

Jeg sleb klingen før morgenmaden.

Now I sharpened this blade before breakfast.

Som sagt forbered jer, slib jeres sværd og gør klar til kamp, alle sammen!

As I was saying gather your armor sharpen your swords and prepare for battle everyone!

Så tænd faklerne, slib høtyvene og gå i troldesving!

So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on!

Hvorfor er sidste gang du fik den her slebet?

When's the last time you had this thing sharpened?

Pas på, de er lige blevet slebet.

Careful with these. I just had them sharpened.

- Superhærdet bor, slebet med CO2 laser.

Super-hardened boron sharpened with a CO2 laser.

En økse bliver slebet meget grundig.

♪ an ax blade is sharpened through and through ♪

Du har lige slebet skøjterne.

I bet you, you just sharpened your skates.