spritzen

- Nein, ich habe es nicht spritzen sehen.

- No, I didn't see it splash.

Beim Eintauchen ins Wasser so wenig wie möglich spritzen.

Enter the water with as little splash as possible.

Du darfst Mami naß spritzen.

You get to splash Mummy.

Hey, hört auf zu spritzen!

Hey, stop splashing'!

Hör auf zu spritzen.

Stop splashing.

(Wasser spritzt)

(splashing)

- He, du spritzt mich nass!

- Hey, you're splashing me!

- Wenn es spritzt, ist es Wasser.

- If it splashes, it's water.

Aah! [Wasser spritzt]

[Water splashes]

Bringt sie in den Waschraum und spritzt ihr etwas kaltes Wasser aufs Gesicht, -das müsste sie wieder munter machen.

Take her into the washroom and splash some cold water on her face and that should perk her up.

Es hat wieder gespritzt.

It splashed again.

Fast so, als wäre es gespritzt worden, als habe er damit gekocht oder so.

It's almost like they were splashed on, as if he was cooking with it or something.

Dabei spritzte was auf die Brille.

Some of it splashed on the seat.

Warmes Blut spritzte mir ins Gesicht.

Warm blood splashed my face.

Und dann spritzten diese Idioten... meine ganze Hose mit Wasser voll, als sie vorbeifuhren.

And then, those little twerps-- They splashed water all over My trousers as they drove by.

Denkst du, ich spritz dich nicht nass, nur weil du schwanger bist?

Think l won't splash you cause you're pregnant?

Okay, gut, spritz ihr etwas Wasser ins Gesicht und schaff sie her.

All right, well, splash some water on her face and get her in here.

Wenn du das tust, spritz ich dich voll.

Do that and I'll splash you all over.