Get a French Tutor
to do
D'une cohue, j'en ferai des vainqueurs à nouveau, et le bruit de l'affilage et du polissage retentira jusqu'à ce que le sol tremble au son de la hache et de l'épée contre la pierre à affuter, et le soleil trouvera une maison éclatante sur chaque visière.
I'll turn them from a rabble into victors once again, and we shall set a noise of sharpening and polishing 'til the ground fare trembles with sound of axe and sword against the whetstone, and the sun shall find a glittering home in every visor.
Fais affuter un rasoir. Ne le mets pas dans la poche.
You take your razor to the shop to have it sharpened, don't keep it in your pocket.
Surnommé "Dearduff le Crocheteur" il a tué des douzaines de voyageurs imprudents avec son crochet affuté.
Dubbed "Dearduff the Hooker," he murdered dozens of unwary travelers with his sharpened hook.