German
| Example in German | Translation in English |
|---|---|
| Du wolltest ihn doch essen! | You wanted to eat it! |
| "'Vergeben, vergessen, Marmelade essen', so stand es auf dem Glas. | 'Forgive, forget, and eat more jam,' the jar said on the lid. |
| Bei mir kann man vom Fußboden essen! | In my house you can eat off the floor. |
| Dann erschreckt der Bär die Schafe, eines läuft rein und ihr fangt an zu essen. | At that point the bear will scare the sheep, one will run in, and you will eat. |
| Dann wie aus dem Nichts kamst du und hast mich eingeladen, mit euch zu essen. | Then out of nowhere you came up and invited me to eat with you guys. |
| 200 Mäuse, dann esse ich das ganze Glas. | 200 bucks, I'll eat the whole jar. |
| Ich esse nie "Fish and Chips". | I never eat fish and chips. |
| Hi, ich esse Roastbeef. | Hi, I'm eating roast beef. |
| Ich esse alles, was ihr wollt. | I'll eat anything you want me to eat. |
| Ich esse gern Kartoffeln. Die sind lecker. | I like to eat potatoes, they're delicious, |
| Da du von ihm isst, musst du des Todes sterben. | As you eat from it you shall die. |
| Aber Reiko isst noch immer nicht viel. Sie raucht nur eine Zigarette nach der anderen. | But Reiko still doesn't eat much, just smokes one cigarette after another. |
| Die Köchin isst immer allein, das sagt sie. | Cook always eats separate, that's what she says. |
| Ein Volk, das im Winter Eis isst, kann man nicht besiegen. | A nation that eats ice cream in winter can't be conquered. |
| Ich hab gedacht, ihr hättet schon gegessen. | We thought you had already eaten. |
| Nun saß sie da und fühlte sich so elend, wie man sich nur elend fühlen kann, wenn man etwas Unrechtes getan hat und außerdem zu viel Blutbrot gegessen hat. | She was a bit mournful, as often happen when you have done wrong, and have eaten too much food. |
| Wenn er roh gegessen wird, ist der Pilz harmlos, wird er aber gekocht, erzeugt er ein schweres Gift gegen Blutbaden. | When eaten raw, the mushrooms are harmless, but when cooked, they release a toxin fatal to Blutbaden. |
| Ist es wahr, dass ihr Menschen esst? | Is it true that you eat people? |
| Was esst ihr? | What do you eat? |
| Wir werden die Welt verändern, und ihr esst Big Macs. | We will change the world, and you are eating Big Macs. |
| Heute aß ich Pfirsiche. | "Today I ate peaches. |
| Du aßest das Brot der Gesetzlosigkeit und trankst den Wein des Raubes. | You've eaten the bread of the outlaw and drunk the wine of stealing. |
| Dann bist du campen gegangen, aßt Pilze, game over. | Then you went camping, ate mushrooms, game over. |
| Dai aß davon und dachte viel nach und am Ende tat er das. | Dai ate some jam and thought a lot, and in the end, he did. |
| Der Polizist aß sein Frühstück im Codcake Diner, bevor er am Unglücksort eintraf? | The policeman ate breakfast at the Codcake Diner before arriving at the accident scene? |
| Dieses Mädchen aß eine Woche nur Erdbeeren. | This girl only ate strawberries for a week. |
| Den ganzen Tag lang aßen wir Schokolade. | We ate chocolate all day long. |
| Ihr aßt im selben Restaurant gestern Abend. | You ate at the same restaurant last night. |
| Aber lhr aßt meinen Ehekuchen, teiltet mein Bett. | But you ate the marriage cake, came to my bed. |
| Ihr aßt die Leber. | You ate the liver. |
| Denn an dem Tage, da ihr davon esset... sollt ihr des Todes sein. | For in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. |
| Nehmet und esset. | Take this and eat. |
| Geh heim Frank, iss deinen Haferbrei! | Go home Frank, eat your porridge." |
| Hey, iss das nicht! | Hey, don't eat that! |
| Hier, iss wenn du kannst, im Namen Jesu. | Here, eat now, if you can, in the name of Jesus. |
| Und wir sitzen hier eingewickelt in unserer Decke der Teilnahmslosigkeit, unser Vindaloo essend. | And we sit here wrapped in our blanket of apathy, eating our vindaloo, |
| Die Woche, die ich deine Haufen essend versteckt in deinem Schrank verbrachte, war die beste Woche meines Lebens. | The week I spent hiding in your closet, eating your turds, was the best week of my life. |
| Essend und schreiend, schreiend und essend. | Eating and yelling, yelling and eating. |