spise

Vi får ikke annet å spise når angrepet er startet.

We won't get anything else to eat, once the attacks start.

Du trenger ikke å spise den.

You don't have to eat it.

Jeg bare gikk for å finne noe å spise.

I left for a minute to find you something to eat.

Hva med noe å spise?

How about a bite to eat?

Dere nekter altså å spise ost?

Won't eat cheese, eh?

Hvem vil vel spise fluer?

Who wants to eat flies?

Vi måtte spise.

We had to eat somewhere.

Vi får ikke annet å spise når angrepet er startet.

We won't get anything else to eat, once the attacks start.

Vi kan spise senere.

Starting to eat the rations?

Snart du bli som sjømenn, bare ikke spise så mye.

Pretty soon you be all same sailor, only no eat so much. I'd like to be.

"Hva spiser du?" sa Larson.

"What are you eating?" Said Black Larson.

Hent støvelen din før Oscar spiser den opp.

My deal. You better get your boot back before Oscar eats that!

Det er ganske godt, pappa, om du bare spiser midten.

It's pretty good, Daddy, if you only eat the middle.

- Nei? Først spiser og drikker vi, og så ser vi på jentene.

First we will eat and drink and then we'll go and see the girls who have never been to the front before, yes?

Nei, vi spiser sammen.

No, we'll all eat together.

Om du spiste suppe med gaffel

If you ate soup with a fork

For å være ærlig, søster Bessie, spiste vi dem.

Well, to tell you the truth, Sister Bessie, we ate them.

- Eller spiste iskrem.

- Or ate an ice-cream cone.

Vi spiste dem til frokost!

We ate them for breakfast!

Jeg spiste for mye tiI Iunsj.

I ate too much lunch. I got a stomachache.

Vær så god, spis vettet av deg.

Here, eat your head off.

Sånn skal det være. Gå nå og spis en solid lunsj.

That's a boy, and go and eat a great big lunch now.

- Vær flink nå og spis litt.

Now, Miss Scarlett, you come on and be good, and eat just a little, honey. No.

Kjære gutten min, spis frokosten, før Tarzan eter deg rå.

My dear boy, have your breakfast before Tarzan eats you raw.

Bare spis blomstene.

Just eat the blossoms.

Alles favoritt, den buse- spisende bakteriofoben.

Everybody's favorite booger-eating germophobe.

Jævla møkk spisende bastarder!

You dirt eating bastards!

Jeg har nettopp spist middag ved vinduet... med en vakker utsikt til sjøen som blinker i måneskinnet.

I've just dined in state, at my sitting- room window. From which there is a divine view of the lake, shimmering in moonlight.

Vi har ikke spist noe siden i går.

We ain't ate nothing since yesterday.

Vi har ikke spist enda.

We ain't ate yet.

- Har dere spist godt?

- Have you eaten well, friend? - Yes, thank you, Robin Hood.

Jeg har spist kaviar i Cannes, spilt baccarat i Biarritz og spilt dart med domprosten...

I've no regrets. I've been everywhere and done everything. I've eaten caviar at Cannes, sausage rolls at the dogs,