Nuk mund ta ha këtë! | I can't eat this! |
Kjo eshte saktesisht cfare i duhet kesaj cheshtje.Nje zombi qe ha mish te fresket 210 cm i gjate. | A seven-foot tall, flesh-eating zombie. |
Mos e ha atë! | Do not eat! |
Shko në shtëpi dhe ha ushqim bebesh. | Like a baby? And go home, eat some baby food maybe? |
Do të ha këtë ushqim edhe për dy javët e ardhshme. | I'm gonna be eating this food for the next two weeks. |
More ndonjë gjë për të ngrënë, apo jo? | You got something to eat, didn't you? Didn't you? |
Ne kemi për të ngrënë. | We got pleanty to eat. |
- Merr diçka për të ngrënë. | Get something to eat. Yeah. |
Po ju bëj diçka për të ngrënë. | I will make you something to eat. - Go to sleep. |
Meredit shkoi për të marrë diçka për të ngrënë. | Meredith went to get something to eat. |
Ne duhet ti ruajmë dhentë e jo t'i hamë. | We're supposed to guard the sheep, not eat 'em. |
Do të hamë një herë në ditë e një natë nëse është e mundur. | If necessary, we'll eat once a day and walk through the night. |
- A të shkojmë ta hamë? | - Shall we go eat? |
Ne nuk hamë mish të kuq. | Do not eat red meat. |
Më sjell në një përkujtimore irlandeze të të uriturve dhe ndërkohë hamë sanduiçë me mish viçi? Je shumë e ligë. | I mean, you bring me to an Irish famine memorial and we're eating corned beef sandwiches. |
- Obelix, hani ngadalë! | Obelix, eat slowly! |
A hani gjel deti? - nuk pini as vermouth? | You eat turkey? - Not a vermouth? - Elderwine. |
Ju djema më mirë te hani. | You guys better eat up. |
E hani? | - You eat him? |
Dhe të gjithë doughnuts ju mund të hani. | And all the doughnuts you can eat. |
Fëmijët hanë bar, këto janë në rregull. | The kids eat grass, this is fine. |
Por të burgosurve gjerman iu lejohet të ulen atje dhe të hanë... dhe kjo sigurisht ju ka ndodhur bile gjysmës së djelmoshave në Tuskeegee. | But German POWs were allowed to sit there and eat. And this must have happened to at least half the guys at Tuskegee. |
Këtu nuk ka kafshë të egra për ushqim. Na hanë neve. Mirë, kam gabuar. | There's no wildlife to eat around here, they're eating us! |
Disa nga ne nuk i hanë molusqet. | Some of us don't eat shellfish. |
Ajo nuk hanë asgjë, ajo nuk pi asgjë! | She eats nothing, drinks nothing! |
Unë e hëngra të gjithë pjatën. | I ate the whole plate. |
Mbusha varkën me ujë të ëmbël hëngra alga deti sa mbusha stomakun dhe mora shumë surikatë, për të ushqyer Riçard Parkerin. | I filled my stores with fresh water... ate seaweed until my stomach could take no more... and brought as many meerkats as I could fit into the storage locker for Richard Parker. |
I hëngra ato. | Oh! I ate those. |
Pasi që unë hëngra derrkucin e parë, isha i pikëlluar. | After I, wolf, ate the first pig, I was sad. |
E hëngra unë djathin! | l ate the cheese! |
- E hëngre të gjithën? | - You ate the whole thing? |
I thash se hëngre diçka që nuk të bëri mirë. | I told her you ate something that disagreed with you. |
Po nuk i hëngre të gjitha, të gjithë do të qëndrojnë tërë natën... në ujë, 0-2. | -Carry on, zero two! -Yes, sir! -If you don't eat it all your colleagues will spend the night in the water, zero two! |
Ti sapo hëngre pak akullore. | You just ate some cream. |
Pastaj u ktheve i lumtur... dhe më the që kape disa peshq dhe i hëngre të gjithë. | And then you come back lookin' all perky... and said you caught a bunch of brownies and you ate them up. |
Ai është një mostër që hëngri Fredin. | That looks like the creature that ate Fred Dukes. |
Mund të thuash që kisha një punë emergjente, ose që më hëngri zonja kukudh. | You can just say I had some emergency, or the gremlin lady ate me or something. |
- Sepse ajo hëngri monoklin. | - Because he ate his monocle. |
Xhejzoni hëngri pak me mua sot. | Jason ate a little bit with me today. |
Po, dhe nuk hëngri, nuk piu e as nuk pati ndonjë kënaqësi fizike, dhe kjo e krijoi një zjarr të tmerrshëm brenda tij. | - Yes And he didn't eat, or drink, or indulge, in any physical pleasure. And this created a terrible fire within him. |
Ata e mbushën trupin me iç brenda dhe e hëngrëm në darkën zyrtare. | They shoved stuffing up its ass, and we ate it at a state dinner. |
Të gjithë hëngrëm shpejt. | We all ate too fast. |
Sidoqoftë, ne hëngrëm. | Yes, we ate at Colombe's. |
Pasi hëngrëm,ne i lamë Gjeniferin dhe Gingerin vetëm... dhe morëm një udhëtim Për të biseduar. | [ Ace ] After we ate, we left Jennifer and Ginger alone... and we took a ride to talk. |
Herën e fundit kur morëm punën e dikujt tjetër, për pak u hëngrëm. | You know, the last time we took somebody else's job, you almost got eaten. |
E hëngrët mashtrimin tonë, si një peshk që gënjehet për ujë. | You fell for our trickery like a fish falls for water. |
Nuk e di çfarë hëngrët. | I don't know what you ate |
Bëtë një banjë me flluska, hëngrët bukë të thekur, fjetët për një orë, dhe autorizuat një statujë të zhveshur të vetes tuaj të mirë. | You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self. |
Bëtë një banjë me flluska, hëngrët bukë të thekur, fjetët për një orë, dhe autori_uat një statujë të _hveshur të vetes tuaj të mirë. | You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self. |
Gruaja ime nuk dinte të notojë, kështu që, për fat të keq, e hëngrën. | My wife, she can't swim, so, sadly, she eaten. |
Është shumë interesante që kishim 25% përputhje në të dy grupet, që personat që kishin një histori përçarjëje në jetë gjithashtu hëngrën petulla të ndenjura. | It is very interesting that there was that 25% correlation in both groups in that subjects who had a history of life disruption also ate the stale donuts. |
Me sa duket ata i hëngrën. | Apparently they had eaten them. |
Dhe i gatuan dhe i hëngrën ata fëmijë. | And they cooked them and they ate them. |
Ti ha meze... Unë do të ha ty. | You eat the snacks... l will eat you. |
Ç'do të hamë? | What will eat?! |
Po, sigurisht. Tani do të hani. | Yes, of course.\NWe will eat. |
Tani do të hani. | We will eat. |
Ajzaku do të hanë të gjallë. | Isaac will eat you alive. |
Unë kam ngrënë mish kali, e dini. | I have eaten horse flesh, you know. |
Grabitqari ka ngrënë karavide. | The tiger has eaten the lobsters. |
Ne kemi kohë të gjatë që nuk kemi ngrënë, dhe ju zotërinj dukeni të shijshëm. | It's been a long time since any of us have eaten, and you three gentlemen look delicious. |
Do të ha këtë ushqim edhe për dy javët e ardhshme. | I'm gonna be eating this food for the next two weeks. |
Dita ime është për ëmbëlsira, mund të ha cfarëdo që dua. | It's my cheat day. I can eat what I want. I'm going to freak out. |
Më tepër se sa mund të ha. | There's a lot of food there, more than I can eat. |
Kam gjithmonë kohë për cigare dhe të ha ushqim falas për një kauzë të mirë. | I always have time to put on a tux and eat free food for a good cause. |
A duhet të bëj listën e gjërave që do të ha çdo ditë, për mëngjes, drekë dhe darkë? | So, I should keep a checklist of the things that I eat for breakfast, lunch, and dinner? |
Më shumë sesa mund të hash edhe ti. | Even more than you can eat. |
Duhet të hash. | You should eat. |
Mbase kishte gabim për masën e trurit tuaj, por nuk mund të hash një njeri për këtë, e arsyeton këtë, bastard budalla? ! | Alright, so he was wrong about the size of your brain but you don't go and eat a man for that, you reason with him you stupid idiot! |
Laj duart e tua dhe eja të hash. | Then wash up and come eat. |
Pse zgjodhe baletin kur nuk mund të hash biskota? | Why did you pick ballet if you can't eat cookies? |
Aq e pastër sa mund të haje sipër. | - So clean you could eat dinner off it. |
Do që të thuash që më mirë do të haje vetë? | Are you saying you would rather eat alone? |
Epo, mos bjer ndesh me veten tënde duke më falenderuar që kalova 6 ore lart në pemë që ti të mund të haje. | Well, don't fall over yourself thanking me for spending six hours up a tree so you can eat. |
Nuk mendon se do të ishte e mrekullueshme të haje ushqim deti? | Lots and lots of great seafood. |
Do të hamë një herë në ditë e një natë nëse është e mundur. | If necessary, we'll eat once a day and walk through the night. |
Feja jonë nuk na ndalon të hamë peshk. | There's nothing in our religion that says you can't eat sturgeon. |
Dhe tani duhet të hamë darkën e Falënderimeve në pjata të zakonshme si kafshë. | We'll have to eat Thanksgiving dinner off regular plates like animals. |
Po të ishim bllokuar në një ishull të braktisur ose po të ishim të bombarduar me antraks, dhe ky do te ishte ushqimi i vetëm në dispozicion, vetëm atëherë do të ishte në rregull të hamë ushqim të shpejtë. | If you were stranded on a deserted island... ...or if we get bombe d with anthrax... ...and that's the only food available... ...that's the only time you should eat fast food. |
SEJMOR SKINER DREJTOR - Të shkojmë të hamë diçka? | Now let's get something to eat. |
Dhe të gjithë doughnuts ju mund të hani. | And all the doughnuts you can eat. |
Nuk do të hani asgjë derisa ta keni gjetur! | I'll tell ya... 'cause you ain't gonna do no eatin'... until you find that little brat! - [Rustling, Smacking] |
Mund të hani me ne. | You can eat with us. |
Ky është rast i mirë për peshkatarë amatorë. Por prisni derisa të zbulohet shkaku para se të hani atë që keni kapur. | The beaching provides an opportunity for amateur fishermen, but wait until the cause is determined before you eat your catch. |
Do të hani shumë kripë. | I was about to eat some salt. |
Por të burgosurve gjerman iu lejohet të ulen atje dhe të hanë... dhe kjo sigurisht ju ka ndodhur bile gjysmës së djelmoshave në Tuskeegee. | But German POWs were allowed to sit there and eat. And this must have happened to at least half the guys at Tuskegee. |
Ato s'e dinë që janë në një lojë. Dinë vetëm të hanë, vrasin e të shumohen. Nëse s'ka një semafor për t'i ndalur, do të konsumojnë Glukozën e Sheqerit. | They don't know they're in a game All they know is ... eat, kill, multiply Without a beacon to stop them ..they'll consume Sugar Rush - But you think they'll stop there? |
Kur njerëzit të fillojnë të hanë njëri tjetrin ... | When peoples starting eating one other ... |
Unë jetoj në xhungël, dhe në xhungël ose ha ose të hanë. | I live in the jungle, and in the jungle you either eat or be eaten. |
Unë dhe disa të tjerë që rrinim bashkë në atë kohë. Gjithmonë mund të shkoja e të haja me ca të tjerë e të të varja në tavan. | me, and some other guys who were hanging around at that time you know, I can always go and eat with some other dude... hang you back up to the ceiling... |
Nuk mund të haja atë që më dhanë ata. | I couldn't eat what they gave me. |
Doja të haja drekë këtu? A mund të durosh? | I was going to eat lunch in here. |
Mësova si të haja. | I taught myself how to eat. |
Më la të haja motorin e tij. | He let me eat his scooter! (CROWD GASPS) |
lshte gati të hante, kur dëshira për të luajtur e goditi menjëherë. | He was about to eat… when the mood to play suddenly hit him. |
Sepse ata nuk e lanë të hante biskotat e tij. | 'Cause they didn't let him eat his biscuit. |
Nuk e filloi ai. Po mundohej të hante. | He was trying to eat. |
Cili populli i civilizuar do të hante trupin dhe gjakun e shpëtimtarit të vet? | What kind of civilized people eat the body and blood of their savior? |
Për shembull, ku ka pasur të veshur diçka të leshtë, nuk pranonte të hante mish deleje. | For example, if he was wearing wool, he refused to eat mutton. |
Duhet të të them, vëlla, njëri prej vëllezërve profetizoi, që do të hanim mish bualli kur të mos kishim gjë tjetër. | I must tell you, dear brother, a prophecy was made by one of the brethren that the company would feast on buffalo meat when our provisions run short. |
E di ç'do të ishte më e mirë po të hanim tani? | You know, what would be great to eat just about now? |
Ne kurrë nuk do të hanim ndonjë, apo jo? | We would never eat anybody, would we? |
A nuk mund të vidhnit diçka që të hanim? | Couldn't you have stolen something with heat? |
Dhe na pëlqente të hanim bashkë. | - And we love to eat together. |
Por nëse ata nuk do të hanin nga pema e diturisë, | But if they hadn't eaten from the Tree of Knowledge, |
..dhe pastaj të të hanin. | They were gonna take yours. And then eat you. |
Ndoshta nëse njerëzit e vendit tuaj do ndalonin të hanin sanduiçë dhe të fillonin të kuptonin çfarë po i bën qeveria juaj botës idiotë si ne nuk do ekzistonin. | Well, maybe if the people in your country stopped eating donuts... and started realizing what your government is doing to the world... assholes like us wouldn't exist. |
Ndryshimi është se atje poshtë... do të të hanin të gjallë. | But the difference is, down there you'd be eaten alive. |
Nuk kishin... mëndonin të merrnin të tëndin, ..dhe pastaj të të hanin. | They don't have none. They were gonna take yours. And then eat you. |
Dhe kur fillova të haj dhe duke lëvizur, haja, fryhesha, më njeh tani... | But as I was eating, I started getting full, then I started moving slow, then I couldn't move and you know me I got the trots. |
- Unë, unë po haja... darkë. | - I-I was eating... supper. |
Unë po haja një domate në kohën e çajit disa javë më parë, dhe papritmas unë kuptova që nëna nuk ka vdekur aspak... është vetëm shumë, shumë misterioze. | (Man) I was eating a tomato at teatime a few weeks ago, And I suddenly realized that Mummy is not dead at all... Just very, very mysterious. |
Kurse unë po haja një petull. | I was eating a doughnut. |
Mendova se do te haje me Maikellin. | I assumed you were eating with Michael. |
Nëse do ta shihje përderisa po haje... nuk do të ishe në gjendje ta përfundoje ushqimin. | If you saw him while you were eating, you wouldn't be able to finish your meal. |
Ginger hante një lloj kofshësh antike që i ranë në tokë. | Ginger was eating Ye Olde Drumstick and she dropped it. |
Dy ditë hante vetëm supë. | Two days, and she was eating soup. |
Rreth një vit më parë, ai po hante një nga viçat e gjyshit tënd, dhe unë ndërpreva drekën e tij sepse mendoi se do t'ia merrnim. | About a year ago, he was eating one of your grandfather's calves and... well, we sort of interrupted his dinner, you know. He thought we were gonna take it away from him. |
Po e hante të gjallë fëmijën tim... çfarë... | - You said "he." He was eating my boy alive. Voila. |
Po hante një çokollatë. | She was eating a chocolate bar. |
Të dy këta të rinj po i hanin. | Both of these kids were eating them. |
Unë po porosisja ëmbëlsirën kur ata po hanin darkën. | I was ordering dessert when they were eating dinner. |
Të dy këta të rinj po i hanin. Edhe motra ime gjithashtu. | Both of these kids were eating them. |
Mund të ketë ngrënë kokrrat e kafesë që hodhe. | Just guessing, but he might have eaten all the coffee beans you threw away. |
Ajo duket të ketë ngrënë diçka. | She must have eaten something. |
kishe të drejtë, e dashur, nuk duhet të kisha ngrënë gjithë atë bukë. | You were right, I shouldn't have eaten all that bread. |
Duhet të kishe ngrënë më tepër kur pate mundësinë. | You should have eaten while you had the chance. |
Në fakt, ky tip i madh këtu... ndoshta do të kishin ngrënë edhe gjarpërinjtë tjerë helmues të llojit të tij. | In fact, this big bloke here... ...probably would have eaten other venomous snakes of his species. |
Unë do të haja 10 milionë petulla, pasi të kisha parë "Ditarin". | I would eat 10 million donuts after watching The Notebook. |
Në fakt, ky tip i madh këtu... ndoshta do të kishin ngrënë edhe gjarpërinjtë tjerë helmues të llojit të tij. | In fact, this big bloke here... ...probably would have eaten other venomous snakes of his species. |
Dhe paske ngrënë gjysmën. | And have eaten half of it. |
Ne kemi kohë të gjatë që nuk kemi ngrënë, dhe ju zotërinj dukeni të shijshëm. | It's been a long time since any of us have eaten, and you three gentlemen look delicious. |
Ato do të na kishin ngrënë të gjallë. | They'd have eaten us alive. |
Do të jemi të ngrënë! | We're gonna get eaten! |
Unë mendoj se ka ngrënë shumë zemra për vete për të mos u ndaluar kurrë. | I think it's eaten too many hearts for its own to ever stop. |
për të ushqyer atë, nëna duhet të vrasë pothuajse për cdo dite por ajo nuk ka ngrënë për dy ditë | to nourish it, the mother must kill almost daily but she has not eaten for two days |
Nuk e kuptoj përse dëshiron të ulesh duke parë gjithë ato përbindësha duke ngrënë njerëz dhe jo djem seksi që puthin vajza. | JESSlCA: I don't know why you want to sit through all those zombies eating people and no hot guys kissing anybody. |
Shumica e njerëzve kanë këtë imazh në duart e tyre të aeroplanëve të ekzekutivëve të tobakos duke u vendosur gjithandej botës në aeroplanë privatë, duke ngrënë bar foie deri sa numërojnë paratë e tyre. | Most people think tobacco executives jet-set around the world on private planes, eating foie gras as they count their money. |
Pra tani unë jam në Ramada duke shikuar programe me parapagim, duke ngrënë gjithçka në sipërfaqe, përfshirë shtëpiaket. | - Oh, that sucks. Now, I'm at the Ramada, watching pay-per-view all day... ...eating everything in sight, including Housekeeping. |
Nuk e besoj, jam duke ngrënë një biftek me kryebashkiakun. | Wow, I can't believe I'm eating steak with the mayor. |
Në vetëm 30 ditë duke ngrënë asgjë tjetër pos ushqimet e McDonaldsit, | In only 30 days of eating nothing but McDonald's, |