nutrirsi

"Ai Templari e' proibito nutrirsi del proprio cavallo".

But a Templar is forbidden to eat his horse.

"Qualora l'azione degli scioperanti continuasse a paralizzare il nostro porto, l'ingranaggio grazie al quale cinque milioni di persone possono nutrirsi e vestire... arrivera' al blocco totale, e quale sara' la conclusione?"

"Should the strikers' action persist in paralysing our docks," "the great machine by which five million people are fed and clothed" "will come to a dead stop - and what is to be the end of it all?"

- Beh, nutrirsi è importante.

- Well, eating is important

- Bisogna nutrirsi, qualunque tempo faccia.

One still has to feed oneself, Willie, whatever the weather.

- Deve nutrirsi.

She must eat for the baby.

"Di cosa ci nutriamo?".

What do we eat?

Adesso che ci nutriamo bene non conosciamo più stanchezza.

We don't get tired, now that we've been eating properly.

La mia teoria è che queste creature, gli alieni, si nutrano di noi come noi ci nutriamo di altre creature. Ma per sopravvivere hanno bisogno di una sostanza simile agli oppiacei, e l'eroina è un oppiaceo. Ecco perchè lui è venuto qui, ma ha trovato di meglio!

My theory is that these creatures, aliens feed of people like we feed about other creatures, and that they need for substinance a substance similar to opiates, heroin is an opiate, so this one can hear for it but they found something better!

Mordiamo qualcuno, ci nutriamo di lui, quanto basta per portarlo al limite della morte.

We bite someone, feed off of them just enough to bring them to the edge of death.

Noi non ci nutriamo di questa specie.

We don't eat these fish.

Dopo che il virus si sarà nutrito della carne morta,solo allora potremo fare la nostra mossa.

Once the virus has eaten away the dead flesh, then we'll make our move.

Non si e' ancora nutrito a dovere.

He's still not eaten properly.

Ti sei nutrito?

- Have you eaten?

Come vi nutrite?

How do you eat?

Sempre che voi non vi nutriate di altro.

If you guys eat that son of thing.

Riposatevi, rinfrescatevi e nutritevi.

Rest, wash, eat well.