| Den eländige lushunden Pistol som ni själv och hela världen vet är en oduglig sjajas kom till mig igår med salt och bröd och bad mig spisa min lök! | The rascally, beggarly, lousy knave pistol which you and yourself and all the world know to be no better... than a fellow, look you, of no merits... He is come to me and bring me bread and salt yesterday, look you and bid me eat my leek lt was in a place where l could not breed no contention with him |
| Ju mer man spisa, desto mer man fisa. | The more you eat, the more you... toot. |
| Kan du fnysa åt en lök, så kan du också spisa den! | - [Bawling] - lf you can mock a leek, you can eat a leek Bite, l pray you |
| Men... må jord och himmel störta samman än vi vårt bröd med bävan skola spisa och sova kvalda av de fasans drömmar som varje natt oss skaka. | ere we will eat our meal in fear and sleep in the affliction of these terrible dreams that shake us nightly. |
| Utomhusvärmeapparater och spisar ska beskattas. | Outdoor space heaters and fireplaces are to be taxed. |
