| ،اما از آنجا که مرتکب گناه کبيره شده‌اي ...ما تو را محکوم ميکنيم به حبس ابد، خوردن نان غم .و نوشيدن آب اندوه | But because you have greatly sinned, we condemn you... to perpetual imprisonment with the bread of sorrow and the water of anguish. |
| وقتي اومدم بيرون حوصله ي شام خوردن نداشتم .حوصله ي فيلم هم نداشتم | I didn't feel like eating dinner when I left, and I didn't feel like a show. |
| خيلي بده که يه مرد نتونه توي خونه خودش براي خوردن غذا گير بياره | Fine situation when a man can't get enough to eat in his own home. |
| چي خوردن؟ - چي خوردن؟ | - Wha-What did they have to eat? |
| موقع غذا خوردن ، چیزی نخون ، میشه ؟ | Don't read while you're eating, will you? |
| من فقط يه سيب زميني خور هستم،ولي اين به سادگي يک،دو،سه هست،نيست؟ | I'm just a potato eater, but isn't it simple as one-two-three? |
| چرا بايد پولمونو دو دستي تقديم اون مفت خور بکنيم؟ | Why should we give him the money we sweated for? |
| تو، بدبختِ اسب خورِ ...مادر | You miserable, horse-eatin' son of a... |
| اين دوتا فقط يه جفت حشره خورِ حرومزاده ايرلندي هستن، درست مثل خودت | These two are just a pair of bug-eating sons of Irish bitches same as you are. |
| من آشغال خور نيستم | - I don't eat junk food. |
| ولي اگه يه وقت منو خورد،از کارم استعفاء ميدمو ميرم | But if I get eaten, I'm giving in my notice. |
| اون اسبه داشت بارت کوچولوتو مي خورد | Your little boy Bart could have been eaten by that pony! |
| دوست داري خورد شي؟ | Do you want to be eaten alive? |
| اينو ميشه خورد؟ | Can these be eaten? |
| اول فكر كردم كونگ فو اُستاد " لياوو" خوبه .اما اون يه فرصت حمله هم پيدا نكرد .مثل سگ كتك خورد | I thought Liu was good but he's so bad at defence... and was beaten up like a pighead. |
| هي، گوش کن راه آب بند بيارِ خورنده ي آخرين شيريني تلفن به دستِ زالو | Listen, you drain-clogging, last-cookie-eating... collect-call-getting sponge. |
| من از سمي که تو انبار "والتر" پيدا کرديم، استفاده کردم همون سم خورنده بافت بدن که همه رو تو پرواز 627 کُشت | I used a toxin from Walter's cold storage, the flesh-eating toxin that killed everyone aboard flight 627. |
| وقتي يه ماشين بيرحم خورنده خونو از توي رگات خالي مي کنه؟ | How does it feel when a relentless eating machine is draining the blood from your veins? |
| به جست و خيز ادامه دادي به همين خاطر خورده شدي خورده | You went on leaping, in mud soaking That's why you ended eaten up. |
| .اون بدجور کتک خورده .نميتونه زياد دور بشه | He's all beaten up. He can't go far. |
| بهترين غذا اگر تنها خورده شود مزه ي خودش را از دست مي دهد | The greatest delicacies taste of nothing when eaten alone. |
| .مرد بيچاره،کتک خورده و داغون و شلاق خورده،فقط به خاطر دفاع کردن از يه زن | Poor man. Beaten, whipped and kicked, just for trying to protect a woman. |
| ديروز، دختره برگشت خونه تا سرحد مرگ کتک خورده بود | Yesterday, the girl returned home, beaten almost to death. |
| همون جایی که موبایلت رو پیدا کردیم فقط یه بار تا حالا پیش اومده، جی و می‌دونی که همیشه بعد از اینکه با مادرم صحبت می‌کنم یه چیزی می‌خورم | It was only one time, Jay... and you know I always eat after I talk to my mother. |
| قسم می‌خورم چنان غذایی می‌خوردیم که انگار همه رفتیم تاسکنی | I swear we would all be eating like we were on a tour of Tuscany. |
| تو این رستوران غذا می‌خوری ،این‌ها ارزش هستند | you eat in these restaurants, there are values there. |
| مطمئن بودم بالاخره به دردم می‌خوری | I knew right away you were going to be of great value to me. |
| ...جمعه ساعت هشت با هم میریم و غذا می‌خوریم | I'll pick you up Friday at 8:00 and we'll eat. |
| فقط باید یه کلیک کنی تا تائید بشه و میریم کُماج می‌خوریم croissant: کلوچه‌ی کمانی شکل فرانسوی | All you gotta do is click confirm, and we're eating croissant and being insulted by stinky people this time tomorrow. |
| ،ما توی میسن بمبی غذا می‌خوریم ولی همراه غذای آماده شده توی ال سئول پلورر | We eat at the Maison Mumbai, but with food prepared here in Le Saule Pleureur. |
| و علف خود رو را به گندم و ذرت در واقع، تقریبا تمام گیاهان و حیواناتی که امروزه می‌خوریم | In fact, almost every plant and animal that we eat today was bred from a wild, less-edible ancestor. |
| به طور مداوم بیشتر می‌خورید، بیشتر زاد و ولد می‌کنید و این اولاد این حالت شما را به ارث می‌برند | You'll eat more regularly, you'll leave more offspring and those offspring will inherit your disposition. |
| ، شام و نوشیدنی خوردیم و دراز کشیدیم | We ate and had a few drinks |
| ببخشید هومر.وقتی تو خواب روزانه ات رو میکردی .ما تمام پیراشکی ها رو خوردیم | Sorry, Homer. While you were daydreaming, we ate all the doughnuts. |
| اونها وسطش رو پر کرده بودند و ما هم اونو تو یک شام ایالتی خوردیم | They shoved stuffing up its ass, and we ate it at a state dinner. |
| صبحانه ,نهار , شام ,هر چی ما خوردیم میخورین و آب مجانیه.. | And drinking water will be for free. Absolutely free. - Will it be safe? |
| ما تو "بلو هیل" (تپۀ آبی) شام خوردیم فیلیپ حتی به مِنو هم نگا نکرد | We ate dinner at Blue Hill. |
| آخرین باری که غذا خوردید کی بود؟ | When was the last time you ate? |
| در آمريکا , يانکي هاي نيويورک به صورت شش دو و شجاعانه شکست خوردند ...در مرحله نهايي بازي هاي جهاني فوتبال آمريکايي | In the U.S., the Yankees defeated the Braves 6-2 in the World Series, the American version of football. |
| مردم الجزاير قدرت هاي استعماري، در جلوگيري سازمان ملل براي مطرح نمودن درخواست الجزاير شکست خوردند و تلاش خواهند کرد که نشان دهند جبهه آزادي ملي فقط يک اقليت است | People of Algeria, colonial powers, failing to block UN debate on the Algerian question, will attempt to demonstrate that the FLN represents only a minority. |
| یعنی اونا همدیگه رو خوردند؟ | You mean they ate each other up? |
| سپاهيانت شكست خوردند تو هزاران نفر رو شكنجه كردي | Your armies were defeated. You tortured thousands of people. |
| تخم مرغ ها ضربه بدي اين اواخر خوردند مي دوني که اسميترز | Eggs have gotten quite a bad rap lately, you know, Smithers. |
| نه ممنون ، شايد بعدا خوردم - | - No, thanks. Maybe later. |
| من ديشب شکست خوردم چون .گشنه بودم | I was defeated last night only because I was hungry |
| عين يه سگ وحشيه ...باهاش مشروب خوردم | He drank with him later |
| من تا سال قبل فکر ميکردم که اين کار يکي از محاسن سيستم ماست، تا وقتي که شکست خوردم | I thought it was one of the virtues until last year, when I was defeated. |
| به مامان نگو اما من همه‌ي گوشتتو خوردم | Don't tell Mom, but I ate all your bacon. |
| شب رو بیرون موندی خیلی مشروب خوردی | You stay out late nights, you drink lot of wine. |
| غذا خوردی؟ | Have you eaten? - Yes, thanks. |
| چیزی خوردی ؟ | - Have you eaten? |
| چیزی خوردی؟ | - Have you eaten? |
| تاحالا کنگر فرنگی خوردی ؟ | - Have you ever eaten artichokes? |
| به‌خاطر اين حرفت يه مشروب ديگه مي‌خورم | I'll have another drink to appreciate that. |
| براي آقاي وارن هم هر چي مي‌خوان بيار من يه آبجو مي‌خورم | Give Mr. Warren whatever he wants. |
| "مردم مي گند دزديدن آب ديگران کار غلطيه ، حتي اگه از تشنگي داشتي خفه مي شدي ولي من آب اون کوروفوجي شيطان صفت رو مي خورم " | "They say stealing another's water is wrong even if you're parched, but I'm drinking the water of that blackguard Kurofuji." |
| غذا سرد مي شه بيرون يه چيزي مي خورم | - The food is getting cold. - I'II eat out later. |
| من فقط يه ليوان آب مي خورم | Just a glass of water for me. |
| شکلات می خوری؟ | Would you like a chocolate? |
| زنگ غذا ، همه زندانی ها تو سالن غذا خوری حاضر بشن | Allinmates report to themesshall. Chowcall. |
| آب می‌خوری؟ | You want some water? Mm-hmm. |
| - آره - ،تو مثل یه اسب غذا می خوری مگه نه؟ | - You hungry again, mate? |
| من اونی بودم که میگفتم حسابی به دردمون می‌خوری ولی آقای گیتس باهام مخالف بود | I was the one who saw the promise in acquiring you and Mr. Gates was the one who opposed it. |
| جنگلها غذایی که می خوریم را تامین می کنند - آبی که می نوشیم هوایی که تنفس می کنیم | They produce the food we eat, the water we drink, the air we breathe, and the medications that maintain our health. |
| - پس به چه دردي مي خورند؟ | - The Ruala do not carry water. |
| اکنون ماه اکتبر است و از ماه جولاي که يخ ذوب شده به جز جلبک دريايي و مقدار کمي دانه .که خرسها هرگز نمي خورند چيزي وجود ندارد | It's now October, and apart from seaweed and a few berries... they've hardly eaten at all, since the ice melted away in July. |
| يکسري آشغال خورند که به سرشون دستمال بستند و سعي ميکنند ياد بگيرن چطوري سوار يک تانک روسي بشن | Lots of fig-eaters wearing towels on their heads, trying to find reverse on a soviet tank. |
| اما حالا امنيت آمريکا حسابي ... وارد جنگ دريايي شده ... و در آسمان ... اونوقت موش ها دارند پول من رو مي خورند ... | Now American security's so goddamned tight over the water and in the sky that the rats eat my money before I can get it to Cuba. |
| .خدايان قرباني رو مي خورند .سپاسگذار مي شند. | The gods eat the sacrifice. They are grateful. |
| ،وقتی بچه بودم، همش از اینا می‌خوردم .و از اون موقع تا حالا هر روز یه کاسه بادوم اینجاست | I used to eat them all the time as a kid, and I'll be damned if there hasn't been a full bowl of peanuts here every day since. |
| مرد به دريا رفت تا شنا کند و چون زياد غذا خورده بود، دل پيچه گرفت و غرق شد. | He went for a swim in the sea and because he had eaten too much... he got stomach cramps and drowned. |
| و اونجا و اينجا اونا رو خواهم خورد | "And I will eat them here and there. |
| بگو ، من اونا رو هرجايي خواهم خورد | "Say, I will eat them anywhere. |
| .من هرگز نمیتونستم تو رو بخورم | I would never have eaten you. |
| اگه بهتر میشی یه کم بخور | If you feel better, eat some. |
| حالا، خانم اسکارلت، دختر خوبي باش .و يه کم غذات رو بخور عزيزم | Now don't eat too fast. Ain't no need of havin' it come right back up again. |
| ، تو که نمیدونی اونا درباره-ی چی حرف میزنن . پس حرف نزن و غذات رو بخور | You don't know what they're talking about. Just shut up and eat. |
| .اقاي اومبرتو، کيک بخور | Mr. Umberto, eat the cake. |
| .بخور | Go on, eat. |
| ممکنه الان شکست خورده باشیم ولی همیشه در روی یه پاشنه نمیچرخه | We may be beaten, but that is now. Things change. |
| فکر کنم توی هتل بهترشو خورده باشید | you'd be eating better at the Hotel. |
| يادم نمياد همچين چيزي خورده باشم | -Not only-- -I don't remember eating that. |
| .فکر نمي کنم که تا حالا تو عمرم ماهي خورده باشم | I don't think I've ever eaten a fish. |
| خيلي خب من ممکنه يه ظرف شيريني مواد دار خورده باشم | All right, I might have eaten a pot brownie. |
| فکر نکنم توی کل زندگیم اینقدر غذا خورده باشم | I don't think I've eaten that much in my entire life. |
