valgyti

Jie nori skatinti „5 kartų per dieną“ požiūrį (rekomenduoti per dieną valgyti bent penkias vaisių arba daržovių porcijas).

They want to promote the “five a day” type approach (recommendation to eat at least five servings of fruit or vegetable per day).

Santrumpos: PG = paruoštas gerti; PV = paruoštas valgyti.

Abbreviations: RTD = ready to drink; RTE = ready to eat.

Pasakyk jam, kad valgau!

Tell him I'm eating!

Aš valgau bevertį maistą ir žiūriu nesąmones.

I'm eating junk and watching rubbish!

Aš valgau gerą maistą, pereidama per gatvę apsižvalgau, ilgai miegu pogulio ir mane baudžia.

I eat four food groups and look both ways before crossing the street and take long naps and get disciplined.

Skaitau siaubo romanus, valgau šokoladinius ledus.

I enjoys reading horror novels and eating chocolate ice cream.

Šerbete, kurį tu taip pat valgai, pieno produktų nėra – tai vandens, cukraus ir vaisių mišinys.

You may also eat sorbet, but this frozen dessert does not contain any dairy products at all, but rather a mixture of water, sugar and fruit.

Vis dar valgai, Maksai?

Still eating, Max?

Maiklai, eini į restoraną, valgai, truputį pasikalbat, atsipalaiduoji.

Mike, you go to the restaurant, you eat, talk for a while, you relax.

Todėl ES rūpestis yra užtikrinti, kad maistas, kurį valgome, visiems piliečiams būtų vienodai aukštos kokybės.

The concern of the EU is to make sure that the food we eat is of the same high standard for all its citizens.

Daug kasdienių dalykų, kuriuos laikome savaime suprantamais – tai, ką valgome ir geriame, medžiagos, iš kurių statome namus, vaistai, kuriais gydomės nuo ligų – visa tai priklauso nuo biologinės įvairovės.

Many of the things we take for granted in our daily lives – what we eat and drink, the materials we use to build our homes and the medicines we need to cure our illnesses – depend on biodiversity.

Mes valgome avižas.

We're eating gruel.

Jei mėgsti barščius, gal, bet valgiau skaniau naftos laivo virtuvėje.

If you like borscht perhaps, but I've eaten better in the galley.

Aš nemanau, kad kada nors valgiau žuvį.

I don't think I've ever eaten a fish.

Ką tik buvau čia ir valgiau su jais.

I was just here, eating with them.

Tu valgei kada nors košę?

Have you ever eaten porridge?

Ką valgei?

What did you eat?

Ar šiandien valgei?

Have you eaten today?

Ar jis valgė ką nors?

Has he eaten anything?

Žmonės valgė saldainius iš tokių pat dėžučių.

People were eating candy from a tin just like this,

Ne mūsų naminis maistas kaltas, nes jį visada valgėme.

It can't be the foods we eat at home. We've been eating at home for hundreds of years.

Kad būtų sveika ir gerai jaustusi, nuolankioji reguliariai valgys maistą iš paskirto maisto produktų sąrašo.

The Submissive will eat regularly to maintain her health and well-being from a prescribed list of foods.

Ir aš tai valgyčiau.

I would eat that.

Pasigirdo, kad sakei „valgyk“.

I thought you just said I could eat it.

Tai valgyk mano burbulus!

Eat my bubbles!

Tiesiog valgyk tai, lyg tai būtų koks nors egzotiškos šalies niekada tavo neregėtas nacionalinis patiekalas.

Just eat it as if you were in some exotic country.... you've never visited before and this is the national dish.

Džile, prašau, valgyk.

Jill, please just come eat.

Patogiai įsitaisyk ir valgyk blynelius.

Settle down and eat your pancakes.

Aš paprastai valgydavau ten.

I used to eat there.

Seniau ir aš čia valgydavau. Kai kovojau dėl vietos po saule.

Yeah, I used to eat in here back in the day when I was struggling.

Aš valgydavau picą.

I used to eat pizza.

Pameni, kaip valgydavai vaikystėje?

Remember how you used to eat when you were little?