| "Βασικά, πρέπει να τρώω". | "Basically, I have to eat." |
| "Με στέλνουν να τρώω στην κουζίνα, όταν έρχονται επισκεψεις, αλλά εγώ γελάω, και τρώω καλά και γίνομαι δυνατότερος". | They send me to eat in the kitchen when company comes. But I laugh, and eat well, and grow strong. |
| "Μου αρέσει να τρώω" Έτσι απλά. | I like to eat." Just like that. |
| " Δε τρως πάρα πολύ;" | "Aren't you eating too much?" |
| Μὲτα: "Να τρως καλά"", μου είπε. | Then: "Make sure you eat good," she said. |
| "Αν αυτό που τρως δε σε μεθάει, είναι επειδή δεν πεινάς αρκετά". | "Does what you eat affect you? If not, you are not hungry. " |
| " Όταν τρώει, ο πελεκάνος, συμπιέζει νερό από τα πλευρά του," | "When it eats, the pelican squeezes water out the side of its bill, |
| "Αυτός που κινείται, τρώει. | "He who moves, eats. |
| "Δύσκολα τρώει μια μπουκιά | She hardly eats a thing. |
| " Θεέ, γιατί στον παράδεισο τρώμε σαν άποροι ενώ στην κόλαση τρώνε σαν βασιλιάδες; " | "God, why in heaven do we eat like paupers while in hell they eat like kings?" |
| "Έπρεπε να τρώμε ό,τι έφερνε ο πατέρας σπίτι από τη δουλειά. | "We had to eat whatever my father brought home from work. |
| "Από όλα τα δέντρα τού κήπου μπορείτε να τρώτε ελεύθερα." | Of every tree of the garden thou mayest freely eat. |
| "Για τόσο συχνά όσο τρώτε αυτό το ψωμί..." | "'For as often as you eat this bread... |
| "Μην τρώτε οποιοδήποτε από τα τρόφιμα από τους πλανόδιους πωλητές, | "Don't eat any of the food from the street vendors, |
| " Στα έκθετα απογαλακτισμένα που τρώνε ψωμί..." | "Of the foundlings vulgarly who eat bread..." |
| " 'Το ερπετό με πλάνεψε, και έφαγα. ' " | " 'The serpent beguiled me, and I ate.' " |
| "Δεν είμαι βουλιμική, απλά έφαγα το τσίλι στην καφετέρια! | "I'm not bulimic, I just ate the cafeteria chili! |
| "Και την έφαγα όλη, Eddie! | "And I ate it all, Eddie! |
| Χα, είσαι όμορφος επειδή έφαγες καλά. | Ha, you're pretty because you ate well. |
| 'Εφτιαξες τραγούδια αφού έφαγες τέσσερεις ή πέντε... με στίχους που αντικρούουν την τελευταία σου δήλωση. | You've made up songs after eating five of them... with lyrics that contradict that last statement. |
| "Ένα αγόρι που ποτέ δεν έφαγε την ρυζόκρεμά του." | "A boy who never ate his rice pudding. " |
| "Αυτό μπορούμε να το φάμε", και το έφαγε. | 'We can eat this' and ate it. |
| "Και μετά, όταν έφαγε, πήρε το κύπελλο, λέγοντας,..." | "And after the same manner, He also took the cup when he had eaten, saying... |
| "Πού είναι η τρώγλη που φάγαμε χτες στο σαλόνι ομορφιάς στο μπάνιο του σιδηροδρομικού σταθμού". | - "Where's the clog that we ate yesterday at the beauty parlour train station bathroom?" |
| 'Η μήπως φάγαμε τρελόχορτο που τη λογική αιχμαλωτίζει; | Or have we eaten of the insane root that takes reason prisoner? |
| "Παιδιά εδώ φάγατε κρέμα για πρώτη φορά." | "Children ate whipped cream here for the first time." |
| - Αυτόν τον τύπο που φάγατε μεσημεριανό μαζί.. ..κανένας δεν τον πλησιάζει.. | - That guy you ate lunch with, nobody goes near him. |
| "Πως τα ψάρια στη θάλασσα έφαγαν το πτώμα του." | The fish in the sea ate up his corpse. |
| "Τα χέλια έφαγαν." | "The eels ate." |
| - Δυνατές φωνές όταν έτρωγα. | Some loud voices while I was eating. |
| - Και εγώ έτρωγα το σάντουιτς με μέλι. | And I was eating the honey sandwich. |
| Ναι, αλλά ήταν μπροστά μου κι έτρωγα. | Yeah, but they were sitting in front of us and I was eating them. |
| Δεν θα ένιωθες καλύτερα αν έτρωγες και συ; | Would it make you feel better if you were eating, too? |
| - Νόμιζα ότι έτρωγες μόνος σου. | Thought you were eating alone. |
| - Νόμιζα ότι έτρωγες στο εστιατόριο. | I thought you were eating at the deli. |
| 'Οντως έτρωγε για δύο! | He was eating for two! |
| Και τα εστιατόρια. Είμαι σίγουρος ότι κάθε βράδυ έτρωγε έξω. | I bet you he was eating out every night. |
| - Μακάρι κάποιος να έτρωγε φασόλια. | I wish someone was eating beans. |
| - Όχι είναι σως, επειδή... τρώγαμε σπαγέττι... | - No, it's sauce, because... We were eating spaghetti... |
| - Ναι, το έμαθα ενώ τρώγαμε. | - Yes, the word came while we were eating. |
| Είπατε πως τρώγατε στον αχυρώνα, σωστά; | You said you were eating in the barn, correct? |
| Τη μέρα των Ευχαριστιών, ενώ τρώγατε την κολοκυθόπιτά σας... ο θείος Πιτ δε σταματούσε να μιλάει για την καινούρια του βάρκα... | Back at Thanksgiving, while you and K were eating your pumpkin pie, Uncle Pete wouldn't shut up about his new boat... |
| - Tα παιδιά έτρωγαν. | - Well, the children were eating. |
| Έβγαλε τις κλωστές και έκανε τους πελάτες του να πιστέψουν ότι έτρωγαν άγρια ψάρια. | He removed the stitches and conned his customers into believing that they were eating wild blowfish. |
| "Όπου δεις τετράφυλλο, φάε κι άλλο." | Leaves of four, eat some more. |
| "Όταν μπαίνεις σε μια πόλη και είσαι καλο- δεχούμενος, φάε αυτό που είναι για εσένα. | "When you enter a town and are welcomed, "eat what is set before you. |
| "Δάσκαλε, φάε κάτι!" | "Teacher, have something to eat!" |
| "Κάθισε, φάε μαζί μας, μείνε όσο θέλεις." | Grab a chair and eat with us. Stay until you ready to leave. |
| Τρώγοντας δεν απατάς. | "Eatin' ain't cheating'." |
