fahren

Soll ich nach Hause fahren?

Shall I go home now?

Es ist Juli. Ich fahre in Urlaub.

It's July, I'm going on vacation.

Ich fahre heim.

I'm going back home.

Ich fahre in den Urlaub?

I'm going on vacation?

Ich fahre nach Afrika und spiele den weißen Mann für die Einheimischen.

I will go to Africa and I will play the white man with the natives.

Wieso erzählst du mir nicht, dass du nicht zur Arbeit fährst?

"Why didn't you tell me that you weren't going to work?

Wohin fährst du?

Where are you going?

Na, Michel, der fährt nie weg, kennt aber alle.

Michel never goes anywhere, yet he knows everyone.

Diese Rolltreppe fährt zu schnell."

This escalator goes too fast.

Wenn ein Taxi rückwärts fährt, schuldet der Fahrer einem dann Geld?

And if a taxi goes backwards, does the driver owe you money?

Bist du sicher, dass der Bus nach Uzuri fährt?

You're absolutely sure this bus goes back to Uzuri?

Da fährt der alte Blutdürstige.

There he goes, Old Blood and Guts.

Ich bin nach Paris gefahren.

I have gone to Paris.

'Ryan, sie sind zum Brener Building gefahren, 'Olympic Ecke Century Park.

Ryan, they've gone to the Brenner Building on Olympic and Century Park.

Er ist durch den Berg gefahren.

He's gone through the mountain.

Cousine Violet ist nach Hause gefahren.

Cousin Violet's gone home.

Die hier sind in die Stadt gefahren.

They've gone into town.

Was sagt dein Dad dazu, dass ihr nach Europa fahrt?

What'd your dad say about you and Alice going to Europe? Nothing, really.

Aber gewiss doch. Wo fahrt ihr hin in euren Flitterwochen?

Where are you and Dan going for the honeymoon?

Damals. Bis wo fahrt ihr?

How far you going?

Also fuhrst du zum Flughafen?

So you went to the airport?

Das war, als du zu deiner Mutter fuhrst.

It was when you went to your mother.

Also, Ray fuhr gestern nach Boston?

So Ray went to Boston yesterday.

Ich glaube, sie fuhren nach links.

I think they went left.

Nach dem Probealarm gestern Nacht fuhren sie zum Pier 31 und gingen in ein Lagerhaus.

After last night's fire drill they drove to Pier 31 and went into a warehouse.

Sie fuhren gemeinsam.

They went for a drive together.

Und nun fahret fort und beschenkt die Welt!

Now go forth and deliver!

Seht die Hölle, fahrt zur Hölle.

See hell, go to hell.

Dann fahrt los.

Then go.

Ich habe ihn durch drei Mauthäuschen fahrend, zwei Brücken, an Meilenstein 244, und dann an Meilenstein 245 ist er nicht da.

I got it going through 3 toll booths, two bridges, at mile marker 244, and then at marker 245, it's not there.