Danish
| Example in Danish | Translation in English |
|---|---|
| Skal du ikke spise på bestemte tidspunkter? | Aren't you supposed to eat regularly? |
| - Ja. Man kan spise chips uden at få dårlig samvittighed. Det er jo genialt. | People can eat all the chips they want, without the guilt. |
| Hvordan vil du få folk til at spise hønsefoder? | - How do we get people to eat it? |
| Man skal ikke spise noget, der har øjne og kan få børn. | You shouldn't eat anything that has eyes and can bear young. |
| Jeg foretrækker at spise alene. | I like to eat alone. |
| Jeg spiser kun frugt. | - I only eat fruit. |
| Det fedeste, jeg spiser, er bananer. | The richest food I eat is bananas. |
| Men dem spiser jeg ikke af andre grunde. | But I don't eat bananas either, for other reasons. |
| Sådan spiser man det... | That's how you eat it... |
| Hvis du spiser det der, bliver du syg! | If you eat that stuff, you'll get sick! |
| Du spiste meget junkfood, ikke? | I bet you ate a lot of junk food. |
| Hvis du spiste suppe med en gaffel | If you ate soup with a fork |
| - Jeg spiste mine, jeg var sulten. | - I ate mine, I was hungry. |
| Din stakkel spiste du også dine knapper? | You poor thing... You ate your buttons, too? |
| Du spiste under bordbønnen. | You ate during' grace. |
| Min kære dreng, spis din morgenmad, inden Tarzan bliver vred. | My dear boy, have your breakfast before Tarzan eats you raw. |
| - Tag tallerkenen ind i teltet og spis. | I ain't hungry. - Take that plate in the tent, and you eat it. |
| Bare spis blomsterne. | Just eat the blossoms. |
| Ja, spis! Spis, min ven! | Yes, eat, my friend. |
| Sam, kom og spis. | Sam, come and eat. |
| Den hund spisende brodersøn henne Dennis! | Where the hell's that dog-food-eating grandson of mine anyway? |
| En sød, uskyldig, harmløs, blad-spisende hjort med dådyrøjne. | A sweet, innocent, harmless, leaf-eating, doe-eyed little deer. |
| Hvordan kunne det tage Dem fem minutter at koge Deres grut, når det tager resten af den grut-spisende verden 20 minutter? | How could it take you five minutes to cook your grits when it takes the entire grit-eating world 20 minutes? |
| Jeg ville så gerne være ligesom de populære piger, sidde sammen snakkende, spisende deres vidunderbrøds-sandwich. | I so badly wanted to be like the popular girls... all sitting together, talking... eating their Wonder Bread sandwiches. |
| Jeg fandt hende engang spisende hendes eget bræk, fordi hun ikke ville miste den alkohol hun havde kastet op. | I once found that woman on the ground, eating her own vomit because she didn't wanna waste the alcohol she lost bringing it all up. |
| Alle har spist for to, og posten er kommet. | 'Everyone has eaten for two men and the mail has come. |
| Jeg har aldrig spist så godt i mit liv. | I've never eaten so well in my life. |
| Jeg har aldrig spist en hat før . | (Squeaks ) I never ate a hat. |
| - Har I spist godt? | -Have you eaten well, friend? |
| Jeg har spist kaviar i Cannes, spillet baccarat i Biarritz og dart med landsbyprovsten... | I've been everywhere and done everything. I've eaten caviar at Cannes, sausage rolls at the dogs, |