extrahieren

- Mit einem Gedächtniszauber. Ich kann die Informationen direkt von deinem Unterbewusstsein extrahieren.

I'll be able to extract the information directly from your subconscious.

Aber Sie dachten, Sie könnten den Code aus yourwife extrahieren.

But you thought you could extract the code from yourwife.

Aber jetzt haben sie leider eine Möglichkeit gefunden diese Abwehrkräfte in konzentrierter Form zu extrahieren. Über die menschliche Muttermilch.

But they found a way to extract a good body defense mechanism in a concentrated way through human breast milk.

Als Nadia krank war, hat er mit ihrem Blut experimentiert und herausgefunden, wie man Werwolfgift aus ihrem Blut extrahieren und es in den Virus integrieren kann.

When Nadia was sick, he was experimenting on her blood and then he figured out a way to extract werewolf venom from her blood and put it into the virus.

Als versuchte man, aus einem Kuchen Mehl, Eier und Wasser zu extrahieren.

I suppose it would be like trying to extract the flour, eggs and water after you'd baked the cake.

- Ich extrahiere ihre Kortikalphalanx.

l'm going to extract her cortical array.

Caitlin, wir müssen eine Lungenbiopsie machen, extrahiere eine aktive Probe des Gases.

Caitlin, we need to do a pulmonary biopsy, extract an active portion of that gas.

Dann extrahiere ich das massive THC aus den Knospen einer ganzen Ernte.

Then I process the buds to extract the excess THC, the fruit of an entire harvest.

- Es wird extrahiert aus einer Pflanze...

It is extracted from the plant- Howard:

Als ich die Anomalien extrahiert habe, die in diesem Foto versteckt waren...

Now, when I extracted anomalies hidden in this photo...

Bevor die Spinnen zerstört wurden... wurde ihr Gift extrahiert.

Before they destroyed the spiders, they had the venom extracted.

Der Code, den David erschuf, kann nie aus der Hardware extrahiert werden.

The code David made can't be extracted from the system where it's installed.

Es muss aus dem Erz extrahiert und angereichert werden.

It needs to be extracted from the ore and enriched.

- Jemand extrahierte das Latinum!

- Someone's extracted all the latinum!

Sie verglich die extrahierte DNA aus dem Schweiß mit der DNA ihrer Huntington-Probanden.

She was running DNA she extracted from sweat in the helmet pads against DNAfrom her Huntington's test subjects.

Dies sind die vor seiner Flucht extrahierten Erinnerungen.

These are memories extracted from Jennings before he fled.

Hier hergebracht, extrahierten sie, was in uns war, speicherten die Informationen, und mischten sie wie Farben: Neue Erinnerungen ihrer Wahl für uns.

When they first brought us here, they extracted what was in us and stored the information, remixed it like paint... and gave us back new memories of their choosing.

Ich war beim Anschlag team in Panama, als wir Noriega extrahierten.

I was on the strike team in panama When we extracted noriega.