поесть

"Он всегда витает в облаках, иногда даже поесть забывает"

"He's so absent-minded, he forgets to eat sometimes"

"Папа, что ты принес поесть?"

"Papa, what did you bring to eat?"

"Поесть или не поесть, вот в чем вопрос."

To eat or not to eat? That is the question.

"Посмотрим" мама говорит вместо "мы никогда не сходим поесть, потому что мы ненавидим наших детей и вкусные недорогие морепродукты".

"We'll see" is mom for "we're never going out to eat 'cause for some reason, we hate our kids and delicious, reasonably priced seafood."

"Тебе надо поесть, Джесс.

"You need to eat, Jess.

А пока вы заняты, я поем.

while you are studying it, I will eat.

Но вместо этого я поем здесь.

But I will eat here instead.

Спасибо, но я лучше поем у себя в комнате.

Thank you, I will eat in my room.

Я поем позже.

I will eat later

-Давай, ты поешь, а я посмотрю.

-Come on, you will eat, and I shall look.

¬есна - начало сельскохоз€йственного сезона риса успех урожа€ будет determin, как хорошо семь€ поест в следующем году так установка в нужное врем€ важна

Spring is a start of the rice growing season the success of the crop will determin how well the family will eat next year so planting at the right time is critical

Может, отец Ханны поест, когда вернется.

Maybe Hanna's dad will eat it when he gets back.

Ладно, поедим сендвичей и выпьем чаю.

We will drink the tea and we will eat the sandwiches and then we will drive on.

Мы поедим вафли.

At JJ's diner. We will eat waffles.

Я думала, что если мы поедим вместе, это сможет растопить лед между нами.

Because I think we will eat together there.

Вот, я надеюсь, что вы с Леа поедите хоть немного.

This way. I'm sure you and Lea will eat some.

Вы поедите.

You will eat.

"дите поешьте.

Go to eat.

- Подам ужин, поешьте, мисс Эллин.

I'll fix your supper for you myself, and you eats it. After prayers, Mammy. Yes, ma'am.

- Сначала поешьте, остынет.

- You'd better eat first or it'll get cold.

Выглядите хорошо. Обязательно поешьте что-нибудь сегодня.

Just make sure you eat something today.

Давайте, поешьте.

Come on, eat some.

" мен€ дл€ вас потр€сающие новости и вообще € поел в " уринной "збе".

I've got some very exciting news for you guys, and I actually ate at the Chicken Den--

- Ага, поел перед уходом.

Ah, ate before I came.

- Готов поспорить, ты уже поел.

- I bet You ate already.

- Да, да, я уже поел.

Yeah, yeah, I already ate.

- Да, он поел.

- Yes, he's eaten.

"Только поела".

"Just ate."

"ы не поела.

You haven't eaten.

- Куда ты? Ты поела что-нибудь?

- Where are you going, you haven't eaten anything?

- Нет, спасибо, я уже поела.

- No, thanks, I already ate.

- Нет, спасибо. Я уже поела.

I'm good, I already ate.

- Вы поели?

- Have you eaten?

- Друзья, вы хорошо поели?

-Have you eaten well, friend?

- Зачем салат, поели только что. Он знает китайский, Гила.

-for what salad, we just ate he knows chinese Gula

- Мы же поели.

We ate.

- Мы же так и не поели, так что

- We never actually ate, so...

Кейт Перии сказала, что он ушел не поев.

Kate Parry says he left without eating it.

Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты.

Toxoplasmosis is a fairly common fungus you can get... from eating under-cooked meat or touching cat feces.

Ты ушёл, так и не поев, и я подумала... что нужно принести тебе пирог.

You left without eating so I thought, um... I'd bring you a pie. Well, most of a pie.