"Czasem potrafię okiełznać wewnętrznego goryla, ale gdy widzę banany... chcę je zjeść i zabijać". | "Sometimes I feel like I can control "the killer gorilla instinct inside of me, "but then I see these bananas and I... just want to eat them and then kill people." |
"Jak zjeść pizzę, nie parząc sobie podniebienia." | "How to eat pizza without burning the roof of your mouth." |
"Musisz coś zjeść, Ashley". | "Ashley, you really need to eat something." |
"Droga Adele, zjedz ze mną. | "dear adele, eat with me. |
"Prosze zjedz nas, ale nie myśl podczas tego, że jestesmy ustami itd. | "Please eat us but do not think we are lips when you eat us |
"To świat pełen wilków, synu... zjedz ich, zanim oni zjedzą ciebie." | "It's a dog-eat-dog world, Son... "you get them before they get you. |
"Zjedz lub zostań zjedzonym." | "Eat or be eaten." |
"które miało widniejący na nim napis 'zjedz mnie'. | "and it had the words 'eat me' written on it. |
- A teraz... zjedzmy. | - So, now, let's... let's eat. |
- Której? Chodźmy na dyskotekę, zjedzmy coś w hotelu. | "Let's go to a disco, let's eat out in a hotel." |
- Stary, zjedzmy coś. | - Come on, man, let's eat. |
- To zjedzmy ją teraz razem. | Well let's eat it now mother. |
- Więc zjedzmy coś. | - Then let's eat. |
"zjedzcie to, a dziecko zostawcie". | "eat this, just leave the baby". |
- Nie zjedzcie wszystkiego! | - Don't eat it all! |
- Nie, zjedzcie z Taylor. | -No, you and Taylor go ahead and eat. |
- Proszę, zjedzcie to. | - Here, eat this. |
-Nie! Mały żebraku i stary żebraku, zjedzcie coś. | Little beggar and old beggar, get something to eat. |
- Chciał się upewnić ze zjadłam. - Luke. | - He wanted to make sure I ate. |
- Gdyby była, to tylko dlatego, że niechcący jedną zjadłam i jeszcze jej nie wydaliłam. | - Is there? - Lf there is it's because I accidentally ate one and haven't passed her yet. |
- Ja zjadłam Lumię i jej matkę. | I ate Lomea and the mother. |
- Już zjadłam, tam jest garnek... | I already ate. - There's a casserole in the... |
- Mówiłam, źle się czułam, bo zjadłam żarcie z budy z fast foodem. | - 'Cause I told you that I didn't feel well, because I ate street meat from the cart at work. |
- Ale nic nie zjadłaś. | -But you haven't eaten anything. |
- Co zjadłaś dziś rano? | - What have you eaten this morning? |
- Czuję, że... kobieta, której mózg zjadłaś, nigdy nie doświadczyła zdrowego związku. | That the woman whose brain you ate Never had a healthy relationship in her life. |
- Ile już dzisiaj zjadłaś? | - How many have you eaten of these? |
- Już wszystko zjadłaś? | - You ate all that already? |
"Nasza basistka jest wampirem i zjadła największą gwiazdę w Buffalo"? | "Oh, our bass player's a vampire? She just ate the most popular band in Buffalo?" They'll lock you up. |
"Zbudził ją, a ona drżąca i posłuszna, zjadła płonące serce z jego dłoni. | "He woke her then, and trembling and obedient... "she ate that burning heart out of his hand. |
"aż zjadła całe. | "and she ate it all up. |
"kiedy Ewa zjadła jabłko, | "when Eve ate the apple, |
- ..która zjadła psa Amber. | Which ate Amber's dog. Oh. |
- Może coś zjadłyśmy. | - Maybe something we ate. |
Chyba zjadłyśmy wszystko, co było w domu. | I think we ate everything in the house. |
Już zjadłyśmy deser kiedy piekła się kaczka. | We already ate dessert... when the duck was cooking. |
Pamiętasz akcję z ciastkami? Jak zjadłyśmy wszystkie? | Do you remember that time we got the munchies and they ate all his posh birthday biscuits. |
Potem pojechałyśmy na biwak, zjadłyśmy grzyby i gra skończona. | Then you went camping, ate mushrooms, game over. |
Ale wszystko zjadłyście. | - But you ate all of it. |
"Węgorze zjadły". | "The eels ate." |
# Wilki i kuguary zjadły # # naszą smażoną wołowinę! | Wolves and cougars ate our roast beef Well, I think you all did great. |
- Ale, wysoki sądzie... - Nie ma pan żadnych dowodów. Frank Bennett najpewniej się upił, wjechał do rzeki i już dawno zjadły go rybki. | I say Frank Bennett got himself drunk, drove into the river and was long ago eaten up... and I don't give a good goddamn! |
- Mewy zjadły mój lunch. | Seagulls ate my lunch. |
- One je zjadły. | They ate it. |
Gdybym mogła zjadłabym ciebie. | I would eat you if I could. |
Nie wiem, ale połowa zwierząt w ciężarówce zjadłaby drugą połowę, gdyby tylko mogły. | I don't know, but half the animals in that truck would eat the other half if they could. |
Gdyby mogły, zjadłyby swoich właścicieli. | They would eat their owners if they could. That's right. |
Gdyby tak było, zjadłyby się nawzajem. | If that happened, they would eat each other. |
"A ja zjadłem wszystko, Eddie! | ' "And I ate it all, Eddie! |
"Drugą część usmażyłem i zjadłem. Była pyszna". | "The other piece I fried and ate. |
"Jak się nazywa to coś, co właśnie zjadłem?" | "What do you call that thing I just ate?" |
"Pewnego dnia zjadłem rykoszetujące ciasteczko. | "The other day I ate a ricochet biscuit. |
"Tak, poza tym zjadłem też urodzinowy tort ojca. | I ate them. "I ate Baltic and Ralph Avenue. Yes, I did. |
- Ale nie zjadłeś nic jeszcze. | –But we haven't eaten yet. |
- Ale ty zjadłeś. | - Yeah, but you ate 'em. |
- Będziesz żałować dnia, w którym zjadłeś mój truflowy makaron z serem. | - You will rue the day you ate my truffle macaroni and cheese. |
- Cokolwiek zjadłeś, powinno być na zewnątrz bardzo szybko. | Whatever's in there should be out soon enough. |
- Czy ty naprawdę zjadłeś różę? | - I ate whatever I could get. |
"Kto zjadł moje lody? | "Who ate my ice cream? |
"Mój pies ją zjadł" lub | "My dog ate it" or |
"Mój pies zjadł zadanie domowe". | "My dog ate my homework." |
"On zjadł 10 minut temu kupę z trawnika... ..macie jakiś filtr, który oczyści kupę, którą zjadł mój pies? " | "He just ate a turd 1 0 minutes ago. You got any turd-purifying machines in here, for Pete's sake? " |
"Węgorz zjadł". | "Eel ate." |
- Chyba go zjedliśmy. | - I think we ate it. |
- Dawno tyle nie zjedliśmy. | - We haven't eaten it all at last. |
- Już zjedliśmy. | - We already ate. |
- Nic nie zjedliśmy. | - We haven't eaten. |
- Przynajmiej zjedliśmy. | Well, at least we ate. |
- Potem go zjedliście. | But then you ate it. |
-Myśleliśmy, że już zjedliście. | -We thought you had already eaten. |
A tak przy okazji: wiecie co przed chwilą zjedliście, tak? | By the way, you know what you've just eaten, right? |
Ale zrobiłyśmy tu pewną usługę i teraz należy nam się zapłata bo zjedliście tą usługę. | But we provided a service, and we deserve to be paid... ...becauseyouate thatservice. |
Butelkę niezłego porto, które pasowałoby do tego, co właśnie zjedliście. | A nice port, that would compliment what you have just eaten. |
- Ale nie są. A gdybyśmy je zjedli? | So what if we ate them? |
- Chcesz powiedzieć, że nie zjedli... | - You mean no one ate... |
- Nie zjedli. | -They ate him. |
- Pewnie go zjedli. | - I bet they ate him. |
- Stewardzi zjedli 3 porcje? | - And the steward's mates had three? |
"Ja zjem je tu i tam" - powiedział. | "And I will eat them here and there. |
# Ugotujemy ich i zjemy, bo tak się z nimi trzeba obchodzić... # | We will cook them, we will eat them 'Cause that's the way to treat them... |
- Nie, ryby je zjedzą. | No. Fish will eat them. |
A ja wyczyściłbym mój nóż o kolano a potem zjadłbym, gdy ona by patrzyła. | And I'd wipe my knife on my knee... and then I would eat it while she watches. |
Poważnie zjadłbyś truchło wampirzycy Beulah Carter? | Whoa. You serious? You would eat a pile of dead vampire Beulah Carter? |
Ale właśnie to zjadłby pacjent z chorym sercem, żeby zostać zdrowym. | But it's just what a heart patient would eat to stay healthy. |
Babadook zjadłby twoją mamę na śniadanie. | The Babadook would eat your mum for breakfast. |
Byłem facetem, który zjadłby 6 kubełków smażonego kurczaka, tylko dlatego, że Eddie zaproponował za to 50$. Albo zacząłbym bójkę z gangiem motocyklistów, bo jeden z nich spojrzał krzywo na Ikeya. Byłem takim facetem. | I was the guy who would eat six buckets of fried chicken because eddie said he'd give me $50 if I did it or start a bar fight with a bunch of bikers because one of 'em looked at ikey wrong. |
Gdybym dał mu sałatkę z komosy ryżowej, zjadłby ją tylko dlatego, by być miłym. | I could give this kid a quinoa salad and he would eat it just to be nice. |
Leonard zjadłby melona, gdyby chciał mnie splądrować. | Leonard would eat the melon when he wanted to ravage me. |
Nie, oni zjedliby cię żywcem. | No, no, no. Those guys would eat you alive. |
- A jeśli coś z jeziora go zjadło? | Well, what if something just came and ate it? |
- Aha! 30 krów zjadło kurczaka. | 20 cows ate the chickens. |
- Coś zjadło część jej twarzy. | Something had eaten away at the flesh on her face. |
- Mamy 30 krów, a 20 zjadło kurczaka. | There are 30 cows, twenty of them 'ate' chickens. Ahh! |
- To coś go zjadło. | That thing ate it. |