skubbe

Hvor langt regner l med at skubbe den?

How far you figure you're gonna get that way, pushing'?

Jeg skubbe dig i publikums øjne!

I will push you in the public's eye.

Det ville skubbe maven op under ribbenene, sådan her:

That will push the stomach up under the ribs, like this:

Hold op med at skubbe!

- Stop pushing!

Og hvem skal måske skubbe, dig?

Just who's gonna do the pushing, you?

- du griber pigen og skubber hende ind.

- you seize the girl and push her inside.

Når han er ude af syne, skubber han kisten over bord.

Once out of sight of land he pushes the chest overboard.

- Så skubber jeg igen.

I'll push you back.

Vi snupper den, når den sover og skubber den ud over kanten,

We'll get a stranglehold on her while she's asleep. - a-a-and then push her off the cliff.

- Nu skubber du.

- Now you push.

Så kom der én og kørte bilen ned til havet og skubbede den i for derefter at skjule Geigers lig?

And you want me to believe somebody came along ran that car to the ocean, pushed it off the pier then hid Geiger's body? - Well, I didn't...

Du skubbede den arme pige i søen.

You pushed that poor girl into the lake.

De skubbede jord op omkring huset.

They've pushed earth all around the outside

Så skubbede han mig over til skrivebordet.

Well, then he pushed me across the desk.

Det så jeg, da du skubbede isen ned ad slisken.

I knew it when you pushed that ice down the chute.

Indtil jeg får sat skub i bærerne, må vi blive her.

Till I think of a way to push these boys, it looks like we'll stay here.

Af sted, skub!

Go, push. Go!

Bare skub noget tiÉ side.

Just push something aside.

Så gå ud og skub.

Then get out and push.

- Alt de behøvede var et lille skub.

- All they needed was a little push.

Jeg har skubbet på så meget jeg kan.

I've pushed it all I can.

Den har lidt problemer med at komme ind og ud af stalden uden at blive skubbet.

Have a little trouble getting in and out of the stall without being pushed.

Ogs derfor er det en skam at se dit talent skubbet til side af mindre mænd.

I might have been. That's one of the reasons I hate to see your talent pushed aside by lesser men.

Jo, men det er også sandt, at jeg blev skubbet i springvandet.

The truth of that particular-- The truth is, you're running around with a pretty wild crowd. Yes, that's the truth, but I was pushed into that fountain, and that's the truth too.

Desuden blev jeg skubbet.

Besides, I was pushed.