Vi må ikke skuffe ham. | We must not disappoint him. |
Jeg kan ikke skuffe en dame. | And I wouldn't disappoint the lady. |
Jeg vil ikke skuffe Dem, frøken. | I will not disappoint you, my lady. |
Det vil skuffe ham. | He will be disappointed. |
Ikke for at skuffe dig, men der er ingen, der dør af sådan en rift. | I hate to disappoint ya, FIapjack. You won't die of a scratch like that. |
- De skuffer mig, professor. | You disappoint me, professor. |
Nu skuffer De mig. | Now you disappoint me! |
Du skuffer mig, Hondo. | - You're sure a disappointment to me, Hondo. |
Oberst Dax, De skuffer mig. | Colonel Dax, you're a disappointment to me. |
- De skuffer mig, sir. | -You disappoint me, sir. |
Du må undskylde, hvis jeg skuffede dig. | Sorry if I made good and disappointed you. |
Alkoholikere er ofte skuffede mænd. | Alcoholics are mostly disappointed men. |
Dine fans vil blive skuffede. | Your fans will be bitterly disappointed. |
Jeg ved ikke, hvad I forventer... men jeg håber ikke, at I bliver skuffede. | I don't know quite what you expected... but I hope that you won't be too disappointed. |
I skal ikke blive for skuffede, hvis jeres planer ikke lykkes. | Don't you kids be too disappointed if your plans don't work out. |
Så skuf os nu ikke. | Don't disappoint us. |
Jeg må desværre skuf fejer. Den store hund skal tjekke gulvet. | I'm sorry to disappoint you, ladies, and I use that term loosely... but it's time for the big dog to walk the floor. |
Så skuf mig ikke, Suresh. | Don't disappoint me, Suresh. |
Tal til mig, Ozzie, og skuf ikke. | Talk to me, Ozzie, and don't disappoint. |
Så skuf mig ikke, Clayton. | Don't disappoint me, Clayton. |
Det mest skuffende. | It's most disappointing. |
temmelig skuffende cognac. | rather disappointing brandy. |
- Hvor skuffende. - Nå... | - Oh, how disappointing. |
Hvor skuffende! | How disappointing! |
Sir, vi har modtaget en skuffende rapport om den automatiske rengøringsplan. | Sir, we've received a disappointing report on the automated sanitation plan. |
Doktor, jeg er skuffet i min dømmekraft. | Doctor, I'm disappointed in my judgment. |
- Jeg er skuffet over flåden. | - I'm disappointed in the Navy. |
- Ville du? Men nu, da jeg har set dig, er jeg skuffet. | - But now that I've seen you, I'm disappointed. |
Du vil ikke blive skuffet, oberst von Reichart. | You will not be disappointed, Colonel von Reichart. |
- Er du meget skuffet, Phil? | - Are you very disappointed, Phil? |