skuffe

Vi må ikke skuffe ham.

We must not disappoint him.

Jeg kan ikke skuffe en dame.

And I wouldn't disappoint the lady.

Jeg vil ikke skuffe Dem, frøken.

I will not disappoint you, my lady.

Det vil skuffe ham.

He will be disappointed.

Ikke for at skuffe dig, men der er ingen, der dør af sådan en rift.

I hate to disappoint ya, FIapjack. You won't die of a scratch like that.

- De skuffer mig, professor.

You disappoint me, professor.

Nu skuffer De mig.

Now you disappoint me!

Du skuffer mig, Hondo.

- You're sure a disappointment to me, Hondo.

Oberst Dax, De skuffer mig.

Colonel Dax, you're a disappointment to me.

- De skuffer mig, sir.

-You disappoint me, sir.

Du må undskylde, hvis jeg skuffede dig.

Sorry if I made good and disappointed you.

Alkoholikere er ofte skuffede mænd.

Alcoholics are mostly disappointed men.

Dine fans vil blive skuffede.

Your fans will be bitterly disappointed.

Jeg ved ikke, hvad I forventer... men jeg håber ikke, at I bliver skuffede.

I don't know quite what you expected... but I hope that you won't be too disappointed.

I skal ikke blive for skuffede, hvis jeres planer ikke lykkes.

Don't you kids be too disappointed if your plans don't work out.

Så skuf os nu ikke.

Don't disappoint us.

Jeg må desværre skuf fejer. Den store hund skal tjekke gulvet.

I'm sorry to disappoint you, ladies, and I use that term loosely... but it's time for the big dog to walk the floor.

Så skuf mig ikke, Suresh.

Don't disappoint me, Suresh.

Tal til mig, Ozzie, og skuf ikke.

Talk to me, Ozzie, and don't disappoint.

Så skuf mig ikke, Clayton.

Don't disappoint me, Clayton.

Det mest skuffende.

It's most disappointing.

temmelig skuffende cognac.

rather disappointing brandy.

- Hvor skuffende. - Nå...

- Oh, how disappointing.

Hvor skuffende!

How disappointing!

Sir, vi har modtaget en skuffende rapport om den automatiske rengøringsplan.

Sir, we've received a disappointing report on the automated sanitation plan.

Doktor, jeg er skuffet i min dømmekraft.

Doctor, I'm disappointed in my judgment.

- Jeg er skuffet over flåden.

- I'm disappointed in the Navy.

- Ville du? Men nu, da jeg har set dig, er jeg skuffet.

- But now that I've seen you, I'm disappointed.

Du vil ikke blive skuffet, oberst von Reichart.

You will not be disappointed, Colonel von Reichart.

- Er du meget skuffet, Phil?

- Are you very disappointed, Phil?