| Het is bang zijn en toch voortduwen, of dat nu betekent dat je de babydraak redt, en je dierbaren beschermt, of een speciaal iemand onder zijn gat schopt omdat ze dat rijkelijk verdienen. | It's being afraid and pushing forward anyway, whether that means saving a baby dragon, protecting those you love, or giving a special someone the butt kicking they so richly deserve. |
| Het zal ons halverwege kunnen voortduwen over de Atlantische Oceaan. | I guess we push to mid-Atlantic |
| Ik kan geen partner hebben die ik moet voortduwen in een rolstoel. | I can't have a partner I need to push around in a wheelchair. |
| Ik wil zeggen, dat als we Michael te hard voortduwen... we hem misschien vernietigen en dat zou jammer zijn. | My point is if we push Michael too hard... we may destroy him and that would be a pity. |
| Jij en je partner moeten de steen voortduwen, van de ene kant naar de andere kant, over de bodem van het zwembad. | You and your partner will push your brick along the bottom of the pool, down and back. |
| Christopher was iemand in een rolstoel die altijd door anderen voortgeduwd werd. | Christopher was someone who lived in a wheelchair, always being pushed around by others! |
| Dat ons voortduwt... | That pushes us forward. |
| Heel die mooie bovenkant is niks waard zonder deze kamer. Het vuur in haar buik dat haar voortduwt. | All those gorgeous lines topside, all that finery, it's nothing without this room, this fire in her belly pushing her on. |
| Ik zie hoe ze m'n kinderwagen voortduwt. | I see her pushing me in the stroller. |
| Nee, buiten loopt gewoon een vent gekleed in een pausoutfit. Die een brandende winkelwagen voortduwt. | - Um, no, there's just a guy dressed in a pope outfit pushing a burning shopping cart. |
| Welke vermomming is beter dan een werkneemster die een karretje voortduwt? | And is there a better disguise than a hotel maid pushing a cart? |
| En die arabier kwam langs de straat, lachend, een bank voortduwend. | And this towelhead came down the street, smiling, pushing a sofa. |
| Roland, de storm komt onze kant op, ijs voortduwend. | Roland, that storm's headed our way, pushing ice. |
