| Godt jeg er skomager, ellers blev jeg fattig af at købe sko. | Good thing I'm a shoemaker, of I'd go broke just buying shoes. |
| Jeg tager også dine sko af. | I'll take your shoes off, too. |
| Skidt med mine sko, Sam. | Never mind my shoes, Sam. |
| Og de gik med sko på hænderne | And on his hands he wore shoes |
| Vi er nu blandt alpere. som er et folk. der lever af ris og gamle sko. | We now find ourselves among the Alps, simple people who eat rice and shoes. |
| Nu når jeg er i gang, så skor jeg lige de arbejdsheste. | While I'm at it, I'll shoe those plow horses. |
| Ære fylder ikke min mave eller skor min hest. | Honor won't feed my belly nor shoe my horse. |
| Ham Ginsburg, du havde, er loven hans hovedområde, eller er det noget, han laver, når han ikke skor heste? | This Ginsburg you had defending you, is law his main focus, or something he does when he's not shoeing horses? |
| De heste her har ikke været skoet i flere måneder. | These horses haven't been shod in a couple of months. |
| Fuksen er ikke skoet endnu. | The sorrel is not shod yet. |
| Hestene er blevet skoet og fået vand som efterspurgt. | Horses shod and watered as requested. |
