spadsere

Jeg vil blive en mand, menneskesøn. og spadsere lige ind i byen.

I wanna be a man, man cub And stroll right into town

Jeg tror aldrig, den er kommet sig, efter de begyndte at spadsere rundt deroppe.

I don't think it has ever recovered since they started taking strolls up there.

Jeg vil meget gerne spadsere.

A stroll would be delightful, Mr. McGuire.

Indtil vi kan spadsere på vores gader samles i parker uden frygt og lade familier mødes og høre vores børn le...

...untilwe canstrollalongthe streets like boulevards... ...congregatein parks, free from fear... ...ourfamiliesmingling...

- Jeg synes, vi skal spadsere en tur.

- It's time we took a little stroll.

De spadserer langs oplyste veje, omgivet af mørk endeløs skov.

They stroll along illumius roads surrounded by dark endless forrests.

Du spadserer ikke bare igennem verdens største minefelt.

You don't just stroll through the world bigest minefield.

Efter middag spadserer jeg med damen ned ad Wisconsin Avenue... til et prætentiøst kunstgalleri, der hedder lmpresions.

Yeah? After dinner, I like to stroll the lucky lady down Wisconsin to this pretentious art gallery called Impressions.

Nu spadserer vi lidt.

Now I'm going to take a stroll.

Kunne være en fyr, som bare spadserer.

Come on, how many guys you know take a stroll with a bag that big?

Jeg spadserede rundt og kom så herop.

I strolled around for a while and then I came up here.

Han åbnede porterne og rebellerne spadserede lige ind.

He opened the gates and the rebels just strolled right in.

Hr. Og fru Thomas Howard, deres to børn samt fætteren Charles Johnson spadserede ned til kirken til formiddagsgudstjenesten.

And Mr. and Mrs. Thomas Howard, their two children and their cousin Charles Johnson strolled to the Second Presbyterian Church to attend the 10:00 service.

Som om han var en abe, der lige er spadseret ud af regnskoven... og bedt om en gin og tonic.

As ifhe were a monkey whojust strolled out of the rain forest... and asked for a gin and tonic.

Bare en enkelt sympatisk agent kunne være spadseret ind og forurenet Saint Anthonys tæer...

Just one single, sympathetic agent could have strolled in, contaminated the toes of Saint Anthony...