ponaglać

Nie chcę cię ponaglać. Nie, nie.

I'm not trying to push you.

-Nie ponaglaj, uratowałem ci życie.

- Don't push it, I saved your life.

A gdybym go ponaglała, to siedziałabym tutaj, rozmawiając z kimś innym o kimś z kim pracowałam dawno temu.

And if I had pushed him to be ready, I would be sitting here talking to somebody else about somebody I used to work with a long time ago.

Nigdy nie ponaglałem Anny, bo chciałem, aby polubiła mnie na swoich własnych warunkach, na swój sposób.

I never pushed Anna because I want her to like me on her own terms, in her own way.

Zawsze gdy was ponaglałem, groziłem wam, krzyczałem na was, zmuszałem was do przekraczania granic, robiłem to, bo w was wierzę!

Every time I pushed you, I... I threatened you, I yelled at you, I pushed you beyond your limits, it was because I believe in you!