ske

Hvis nu der skulle ske noget.

- In case something should happen.

Forestil jer hvad der vil ske, når alle de sultende hører om dette bal.

Imagine what will happen This is not for me, Athos.

Så, så, min kære. Jeg vil ikke have haft at det her skulle ske for en million dollars.

I wouldn't have this happened for a million dollars.

Jeg hader at tænke på hvad der ville ske hvis han nogensinde gjorde det.

I'd hate to think what would happen if he ever did.

Og må der aldrig ske jer noget ondt.

And may nothing ever happen to mar your happiness.

Og forskellen mellem de steder og her er at alle her lever i troen på, at intet ondt nogensinde sker her.

And the difference between there and here is- - All this in the faith that nothing bad ever happens here.

Ligemeget hvad der sker, så beder jeg dig huske det.

No matter what happens, I pray you remember that.

Der er en port for hver blok, men smuglere får folk igennem korridorer, så der sker episoder.

There's a gate for every block, but smugglers guide others through passageways so incidents happen.

Endelig finder jeg ham, og se så, hvad der sker.

I'd finally found him and look what happens.

- Du ved besked, før tingene sker.

Gee, boss, you're wise to everything before it happens.

Hvad skete der?

What happened?

Jeg er næsten glad for, at det her skete.

I'm almost glad this happened.

Hvad tid sagde De, det skete?

What time did you say this thing happened?

Har du hørt, hvad der skete ovre p? Union National Bank?

Did you hear what happened over at the Union National Bank?

Hvad skete der så?

And what happened then?

Der er sket noget med dig, Stig Helmer.

Something's happened to you, Stig Helmer.

"Det er sket.

"It's happened;

- Det ser ud, som om der er sket noget.

- They look like something's happened.

- Hvad er der sket?

- What happened?

Der er sket noget.

Something's happened.