| - Vertu ekki að hrinda fólki. | - Don't push anybody. |
| Ekki hrinda honum. | Don't push him. |
| Ekki ũta né hrinda viđ brunninn. | Do not push or shove at the fountain. |
| Ekki ýta né hrinda við brunninn. | MAN OVER SPEAKER: Do not push at the fountain. |
| Ekki hrinda! | Please don't push! |
| - Vertu ekki að hrinda fólki. | - Don't push anybody. |
| Ég fķr hratt. | Ipushed. |
| Viđ erum látnir sækja ansi hratt fram hérna, ekki satt herra? | We're being pushed awfully fast here, aren't we, sir? |
| Ég fķr eins hratt og ég gat. | I pushed and I pushed and I pushed. |
| Ég fór eins hratt og ég gat. | I pushed and I pushed and I pushed. |
| Við erum látnir sækja ansi hratt fram hérna, ekki satt herra? | We're being pushed awfully fast here, aren't we, sir? |
| Eđa ef einhver hrindir mér? | What if somebody pushes me down-- |
| Ũttu henni á brúnina svo hún haldi ađ ūú hrindir henni en bjargađu henni svo og veiddu allt upp úr henni. | Gotta take her to the edge of the cliff. Let her think you're gonna push her over and at the last minute, pull her back and get what you want out of her. |
| Ýttu henni á brúnina svo hún haldi að þú hrindir henni en bjargaðu henni svo og veiddu allt upp úr henni. | Gotta take her to the edge of the cliff. Let her think you're gonna push her over and at the last minute, pull her back and get what you want out of her. |
| - Hann hrindir mér, mamma. | - He keeps pushing me, Mummy. |
