| - De ruit inslaan en hem wegduwen. | And we'll push it out. |
| - Ik had haar niet moeten wegduwen. | Shouldn't have pushed her away, though. |
| - Ja, kan ik hem nu wegduwen? | Can I push him off my leg? |
| - Je bent geen debiel. Ik voel iets voor een jongen die mij aantrekt om mij gewoon te kunnen wegduwen. | I have a thing for a guy who pulls me in just to push me away. |
| - Je had haar niet moeten wegduwen. | - You shouldn't have pushed her. |
| Zet je voeten tegen de rotsen en duw weg. | Put your feet against the rocks and push out. |
| Al het andere had de Centrumpartij weggeduwd. | Anything else would have pushed the Center Party away. |
| Als hij me niet had weggeduwd, was ik verpletterd geworden door de boom. | If he had not pushed me away. The tree would have crushed me. |
| Dat ze je weggeduwd heeft. | That she has pushed you away. |
| De Discovery wordt richting Io getrokken of van Jupiter weggeduwd. | Discovery's being pulled towards io. Or pushed away from Jupiter. |
| De deeltjes zijn weggeduwd bij verschillende snelheden afhankelijk van hun dichtheid. | The particles are pushed away at different speeds, depending on their density. |
| Hoe hard ik je ook wegduw, je bent... je bent er altijd. | No matter how hard I try to push you away, you just... you're always there. |
| Ik ben bang dat ik het verkeerde zeg en doe en hem dan weer wegduw. | I'm worried about saying the wrong thing, or doing the wrong thing, and pushing him away again. |
| Ik ben zo in beslag genomen met het proberen om erachter te komen wie dit heeft gedaan dat ik mensen wegduw. | I have been... so consumed with trying to figure out who did this that I push people away. |
| Ik doe m'n best, maar hoe meer ik je in m'n hart toelaat hoe meer ik Jane wegduw. | Well, I'm trying. It's just the, um, the more I let you into my heart, the more I feel I'm pushing Jane out and... |
| - Hoe verder je hem wegduwt? | The more it pushes him away? |
| - Omdat hij me wegduwt. | Because he's pushing me away. |
| Alleen door het vrijlaten van mijn broer zult u zichzelf bevrijden, de wolken van twijfel die u voelt wegduwt, zodat uzelf... de visie vindt die u nodig heeft om dit roofdier te vinden. | Only by freeing my brother will you be able to free yourself, push away the clouds of doubt you must feel, enabling yourself to have the vision you'll need to find this predator. |
| Als je diezelfde fouten blijft maken... en mensen wegduwt of vermoordt die om jou geven. | You're going to keep making the same brutal mistakes and keep pushing away or killing people who care about you. |
| Als ze je wegduwt, betekent het dat ze meer van je wil. | When she pushes you away, it means she wants you more. |
| - Alleen maar omdat jij mij wegduwde. | I only ran away, 'cause you pushed me out the door! |
| - Dat je ze wegduwde. | That you pushed them away. |
| - Ja, het was een mooie droom die jij creëerde... totdat je genoeg van me had en mij wegduwde. | Yes. That was a charming illusion you created... until you tired of it and pushed me away. |
| Alleen omdat je haar wegduwde. | Only because you pushed her away. |
| En het meisje dat me wegduwde, haar gezicht... het was net een beest. | And the girl who pushed me away, her face... like an animal. |
| En als je de tijd verspilt die je met je vader hebt, hem wegduwend, zul je daar spijt van krijgen. | And if you waste the time you have with your dad, pushing him away, you will regret it. |
| Normaal gesproken geef je er niet zoveel om, maar de laatste tijd ben je agressief, boos, mensen wegduwend. | Usually this stuff rolls right off your back, but lately, you've been belligerent, angry, pushing people away. |
