| - Nie chciałbym go wypychać. | I wouldn't want to push him out. |
| Musiałam dosłownie wypychać Stevena Herberta za drzwi. | I literally had to push Steven Herbert out the door. |
| Ale chodzi o to, że im bardziej wpuszczam cię do mego serca, tym bardziej czuję, że wypycham z niego Jane. | It's just the, um, the more I let you into my heart, the more I feel I'm pushing Jane out and... |
| Przez 17 sekund kłócimy się, a potem wypycham cię z samolotu. | For seventeen seconds we struggle and I push you out of the plane |
| Sam, łagodnie wypycham cię z gniazda. | Sam, I'm gently pushing you out of the nest. |
| Ale wypychasz mleko, prawda? | - Well, you...you're pushing the milk out, right? |
| Na pewno nie wydaje ci się przeciętnie, kiedy wypychasz je z siebie. | Oh, I bet it doesn't feel average when you're pushing it out of your hoo-ha. |
| - Nie uszedł daleko, gdy facet wypycha Amy. | - Only, he doesn't get far before the guy pushes Amy over the side. |
| Był o takiej słodkiej małej kobietce... poślubionej słodkiemu, małemu mężczyźnie... która kiedyś odkrywa, że on ma romans... ze swoją sekretarką... tylko on nie wiedział, że ona wie... w końcu nie wytrzymuje... i wypycha go z okna. | It was about this sweet iittle woman... married to this sweet iittle man... and then she discovers that he's having an affair... with his secretary... only he doesn't know she knows... and then she just loses it... and she pushes him out the window. |
| Gorący gaz w jądrze wypycha Słońce, by rozszerzało się. | The super hot gas in its core pushes the Sun to expand outward. |
| Lub Dixie ją wypycha. | Or Dixie pushes her. |
| Lubie tak trzymać. Fascynuje mnie, że gdy powietrze się ogrzeje to wypycha bąbelki | It fascinates me how the cold air in the bottle expands as it warms up and pushes out the bubbles. |
| Nabieramy powietrza i ostatnimi bolesnymi skurczami wypychamy cię na świat. Klepiemy po pupci i wycieramy śluz z powiek, gdy ty nabierasz pierwszego samodzielnego oddechu. | And so we breathe deep and with these last painful contractions, we push you out into the world, spank your bottom, and wipe the amniotic fluid from your eyes as you issue your first independent breath. |
| Podnosimy trochę nogę, wypychamy piętę... | Lift the leg a little, push the heel ... |
| O kurczę, jakaś suka kradnie mi ubrania, Meekera wypychają z hotelowego okna, a ciebie wylewają z pracy. | Man, some witch steals my clothes, Meeker gets pushed out a hotel window and now you get fired. |
| W całej tej panice, strażnicy wypychają ludzi, z miasta. | With all the panic, guards are pushing people out of the city, |
| Wiesz... może ci ostatni... wypychają tego pierwszego. | You know... maybe the last one in pushes the first one out. |
| Wszystkie postanowienia, które realizujesz wypychają cie jeszcze bardziej. | Any thought you act on... pushes you further out. |
