| ไม่ต้องห่วงหรอก.. ถ้านายยังไม่อนุญาต ฉันก็หนีไม่ได้ | Don't worry, I won't escape without your permission. |
| ที่ว่าจะฆ่า 10 คน เพื่อชดเชยนักโทษ ที่หนีไปคนเดียวน่ะเหรอ? | Ten of us getting killed for every one that escapes? |
| หนีกันมาจาก ซึริบาชิ รึ.. | You escaped from Suribachi? |
| หนีไปไดแลว คุณ... | - has escaped now. |
| จากที่ฉันได้ยินมา เธออาจจะมีส่วนช่วย พวกที่หนีไป เปิดประตู ที่ทำให้พวกเขาออกไปได้ | From what I'm hearing, she may have abetted the escapees; opened the door that allowed them to get out. |
| ถ้าคุณไม่ได้หนีออกมาได้ก่อน ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาจะทำอะไรกับคุณ | If you hadn't escaped, who knows what they would have done to you. |
| เจ้าหนีออกมาจากกองไฟได้ครั้งหนึ่ง ครั้งนี้เจ้าจะไม่ได้หนีไปอีก | You escaped the flames once, you will not escape again. |
| ดังภาพที่เห็น มีสัตว์หลายชนิด รวมทั้งAlex the lion ที่รู้จักันดีในนามเจ้าป่าแห่ง New York ได้หนีออกจากสวนสัตว์ตอนค่ำวันนี้ | On the loose, several animals, including the world famous Alex the Lion, escaped from the Central Park Zoo tonight. |
| ได้หนีจากที่คุมขัง เขาเป็นคนที่ถูกไล่ล่า | Bartowski escaped this facility. |
| ตอนนี้ ดิฉันอยู่ ณ ที่เกิดเหตุทีทางตำรวจได้บอกว่า มีคนไข้โรคจิตรายนึง ได้หนีออกไป เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา | I'm here at the scene where police say a disturbed patient escaped only hours ago. |
