| Example in French | Translation in English |
|---|---|
| "The great escape..." | - The great escape... |
| # See I wanna move But can't escape from you | # See I wanna move But can't escape from you |
| #And I wished I could escape from # | #And I wished I could escape from # |
| - Why'd l escape? | - Why'd I escape? |
| - Why'd you escape from Poland? | - Why'd you escape from Poland? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | arratisem | Arabic | تهرب,نجأ |
| Catalan | escapar | Dutch | ontgaan, ontkomen, ontsnappen |
| English | escape | Esperanto | eskapi |
| Finnish | karata, välttyä | German | entfliehen, entgehen, entkommen, entrinnen, entweichen, entwischen, flüchten |
| Greek | διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω | Hebrew | ברח |
| Hungarian | elillan | Icelandic | sleppa |
| Indonesian | luput, melarikan diri, meloloskan diri | Italian | darsela, evadere, fuggire, scampare, sfuggire |
| Japanese | 逃げる, 逃れる, 免れる | Latvian | paskriet |
| Lithuanian | išsiveržti, ištrūkti, pabėgti | Norwegian | slippe |
| Polish | uciec, ujść, ulatniać, ulatywać, ulotnić, umknąć, wydostawać, zbiec | Portuguese | escapar, escapulir |
| Quechua | ayqiy | Russian | уйти, уходить |
| Spanish | chisparse, escapar, escaparse, evadirse, fugar, huir, sustraerse | Thai | หนี, หลบหนี |
| Turkish | kaçışmak, kurtulmak | Vietnamese | bỏ trốn, chạy thoát, sổng, tẩu thoát, thoát hiểm, thoát khỏi, thoát thân |