| Ertu virkilega að reyna að sleppa? | Are you really trying to escape? |
| Leyfðuð þið Rachel að sleppa með tölvu Gundars? | You two fools just let Rachel escape with Gundars' computer? |
| Hann framdi sjálfsmorð við að reyna að sleppa. | In our opinion, he killed himself attempting to escape justice. |
| Sál mín er eins tilbúin að sleppa og líkaminn. | My soul is as ready to escape as my body. |
| Hvernig gastu lātiđ ūau sleppa? | How could you let them escape? |
| Ūví var stoliđ frá mér og hún notađi ūađ til ađ sleppa burt međ barniđ. | It was stolen from me and used by her to escape with the child. |
| - Hvernig gátu þið látið hann sleppa? | How could you just let him escape? |
| Ertu virkilega að reyna að sleppa? | Are you really trying to escape? |
| Létuð þið þau sleppa? | You let them escape? |
| - Þú vilt taka áhættu á dauðsföllum óbreyttra borgara ef hann sleppur? | And you're willing to risk the deaths of civilians if he escapes? |
| Gerðu það. Þú sleppur aldrei frá mér, barn. Aldrei. | You'll never escape me, child. |
| Enginn sleppur ūađan ūar til lyfin hætta ađ virka. | Can't even think about trying to escape until the sedation- |
| Ekkert sleppur héðan! | Nothing can escape! |
| Ekkert sleppur héđan! | Nothing can escape! |
| Enn á ný sleppum við úr matröðinni. | We shall yet again escape this nightmare. |
| Enn á nũ sleppum viđ úr matröđinni. | We shall yet again escape this nightmare. |
| Babú er glaður að Digger slapp úr grafhýsinu. | Babu happy Digger escaped from tomb. |
| Barnið sem slapp undan. | The child who has escaped you: Jason. |
| Hann slapp frá vörõum sínum þegar hann fór á salerniõ. | He escaped from his guards when he went to the lavatory. |
| Minn allra hæsti herra, hann slapp. | Most royal sir, Fleance is escaped. |
| Stelpan slapp út! | The girl escaped! |
| Ūeir reyna ađ fatta hvernig ūú slappst. | They're trying to figure out how you escaped. Watch this. |
| Þú slappst úr fangelsinu jafnvel fyrr en ég hélt. | You escaped the brig even quicker than I expected. |
| Ūú slappst úr klefanum jafnvel fyrr en ég hélt. | You escaped the brig even quicker than I expected. |
| Þeir reyna að fatta hvernig þú slappst. | They`re trying to figure out how you escaped. Watch this. |
| Þú slappst úr klefanum jafnvel fyrr en ég hélt. | You escaped the brig even quicker than I expected. |
| Viđ sluppum á síđustu stundu. | We escaped at the last moment. |
| Við sluppum ásamt einu þeirra, strákur að nafni Karl. | We escaped with one of them, a kid named Karl. |
| Við sluppum á síðustu stundu. | We escaped in the last moment. |
| Nũlendunni í Nũju Mexíkķ var útrũmt en tveir drottningarmaurar sluppu. | The New Mexico colony was destroyed, but two queen ants escaped. |
| Sumir sluppu neðanjarðar. | Some escaped underground. |
| Stöđin í Quetta veit kannski um Arabana sem sluppu. | Qatar Base Six have a bead on the Arabs that escaped. |
| Íslamska lýðveldið Íran Times og AP vita að sex sluppu. | The Times and AP found out six escaped. |
| Í viðleitni til að hjálpa lögreglunni í Rugsville viljum við hér á Fréttastöðinni sýna ykkur sakamyndir af þeim grunuðu sem sluppu á meðan áhlaupið stóð yfir. | In an attempt to help the Ruggsville Police Department, we here at "News Update" would like to show you these mug shots of the suspects known to have escaped during the raid earlier this morning. |
| Útstreymi eru venjulega bundin viđ kirkjugarđinn ūķ ađ ūau sleppi stundum. | All I can tell you is emanations are normally confined to the cemetery... although they do escape. |
| Ég sleppi ūér á brunastigann. | I'm dropping you on the fire escape! |
| Að ég sleppi héðan. | It says I'm gonna escape from here. |
| Sjáðu til þess að rotturnar sleppi ekki. | Make sure the rats don't escape. |
| Eina leiđin til ađ mađur sleppi er ađ hafa mepacrine til ađ halda sér gangandi. | The only way a man has a chance of escape is for him to have mepacrine to keep him going. |
| Heldurðu að þú sleppir frá mér? | You really thought he could escape me? |
| Allar hersveitirnar hafa veriđ fluttar út úr borginni til ađ flũja frá lífrænu vopnunum sem hryđjuverkamennirnir slepptu lausum. | Forces have been evacuated from the city to escape the B.O.W.s released by the terrorists. |
| Allar hersveitirnar hafa verið fluttar út úr borginni... ...til að flýja frá lífrænu vopnunum sem hryðjuverkamennirnir slepptu lausum. | Forces have been evacuated from the city... ...to escape the B.O.W.s released by the terrorists. |
| - að þetta fyrirbæri hafi sloppið af geðveikrahæli. | - that this creature escaped from a lunatic asylum. |
| Ég hugsaði stanslaust að vitfirringur hefði sloppið frá Broadmoor og myndi stökkva út úr limgerðinu og kyrkja mig. | The whole time, I kept thinking some maniac has escaped from Broadmoor and was gonna leap out of a hedgerow and strangle me. |
| Sjúklingur hefur sloppið úr einangrun og gengur laus í borginni. | A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city. |
| - Geitin hefur sloppið. | - The goat must have escaped. |
| Þau hefðu drepið mig á endanum ef ég hefði ekki sloppið. | They probably would've killed me if I hadn't escaped. |
