| Γιατί πάντα θέλεις να διαφεύγεις; | Why do you always want to escape? |
| Ξέρω ότι προσπαθείς να μου διαφεύγεις αλλά το βίτσιο σου είναι ένα κλειδωμένο δωμάτιο και μόνο έχω το κλειδί. | I know you're trying to escape me... but your vice is a room locked from the inside and only I have the key. |
| Η λογική εδώ είναι αυστηρά Φροϋδική, δηλαδή διαφεύγουμε σε ένα όνειρο για να αποφύγουμε ένα αδιέξοδο στην πραγματική μας ζωή. | The logic here is strictly Freudian, that is to say we escape into dream to avoid a deadlock in our real life. |
| Εντάξει, επιλογή πρώτη, διαφεύγουμε απ' την υδάτινη θύρα στο νερό. | Okay, option 1, we escape through the aqua port into the water. |
| Οι 8 του Φοξ Ρίβερ, όπως ήταν γνωστή η ομάδα των φυλακισμένων, έχουν μειωθεί σε 4, αφού μόνο ο Μπέντζαμιν Μάιλς Φράνκλιν, ο Φερνάντο Σούκρε, ο Τσαρλς Πατόσικ και ο Θίοντορ Μπάγκγουελ διαφεύγουν της σύλληψης. | where they escaped from less than ten days ago. The Fox River Eight, as the group of convicts were once known, are now down to four, as only Benjamin Miles Franklin, |
| Εδώ μόνο υπάρχουν 600 τέτοιοι "θηρευτές"... που διαφεύγουν μέχρι τώρα την τιμωρία. | In this country alone there are some 600 such predators out there... who have thus far escaped justice. |
| Ο σκοπός των μαύρων που τη δημιούργησαν, τα συναισθήματά τους όταν την κοιτάνε όλα αυτά μας διαφεύγουν. | The intentions of the black who created it, the emotions of the black who looks at it, all of that escapes us. |
| "Οιλέξειςμουμου διαφεύγουν | "My words escape me |
| Η μητέρα σου το είπε "απλή ευπρέπεια πάνω από την προσωπική ευχαρίστηση", ή κάτι τέτοιο, τα ακριβή λόγια μου διαφεύγουν. | Your mother called it "common decency before personal gratification," or some such thing. The exact words escape me. |
| Η Τζο Σέο Χε θα διαφύγει. | Jo Seo Hee will escape. |
| Λίγα πλαγκτόν στην περιοχή θα διαφύγουν από την σάρωση των ανοικτών στομάτων, όπως αυτά τα σπάνια σκουμπριά κάνουν την συντονισμένη επίθεση τους. | Few plankton in the area will escape this sweep of open mouths, as these rare filter-feeding mackerel make their coordinated attack. |
| Δεν τον αποκήρυξα και διέφυγα μόνο για δικό μου όφελος. | I didn't denounce him and escape for my good alone. |
| Μα αν διέφυγα από σένα αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σ΄αγάπησα; | But if I escaped from you, that means I didn't love you? |
| Ίσα που διέφυγα στον κόλπο πριν καταλάβουν το λιμάνι. | I barely made escape to the bay before they took the docks. |
| Κατάφερα και έσωσα δέκα ζωές εκείνη την ημέρα, μόλις που διέφυγα με τα φτερά μου ανέπαφα. | Ended up saving ten lives that day, barely escaped with my own wings intact. |
| Κύριε, διέφυγα από μια πλήρους έκτασης μάχη. | Sir, i escaped a full-pitched fight. |
| Λένε ότι διέφυγες... και δολοφόνησες τη γυναίκα σου, και σε θέλουν. | They're saying that, you escaped from custody... and murdered your wife, and-and they want you. |
| Εσύ πώς διέφυγες; | So, how did you escape? |
| Ναι, αλλά όταν έγινε ρήγμα στη μονάδα δεν διέφυγες. | It was contained. But when the cryo-unit ruptured, you didn't escape it. |
| Εννοώ, διέφυγες το θάνατο. | I mean, you escaped... ...death. |
| Είμαι σίγουρη πως δεν διέφυγες από το Βορρά για να ζεις έτσι. | Don't you need money? I'm sure you didn't escape the North to live like this. |
| Ένας ακόμα που διέφυγε της δικαιοσύνης. | -Another killer escapes justice. |
| Νομίζω ότι το απολίθωμα ή ότι και αν ήταν αυτό, διέφυγε. Πήδηξε από το τρένο. | I think the fossil or whatever it is escaped, jumped off the train. |
| Λένε ότι ο Μπάραν διέφυγε Μέσα από τον αεραγωγό. | They said Barran escaped through the air shaft. |
| Αν ο Πίετρ Γκάμπα, διέφυγε λόγω της ανικανότητάς σου, .. θα παρακαλάς να μην με είχες γνωρίσει ποτέ! | If Pjetr Gaba has escaped from your mess, then the tent is too small. |
| Είναι ο Προστάτης μου, Και ο μόνος λόγος για τον οποίο διαφύγαμε από τον κάτω κόσμο, είναι επειδή έμεινε αυτός πίσω. | He's my protector, and the only reason why we escaped the Underworld is because he stayed behind. |
| Ο πληθυσμός μας τη μέρα που διαφύγαμε. | Our number the day after we escaped |
| Και έτσι, μετά από απίστευτες περιπέτειες... διαφύγαμε στον έξω κόσμο... και ζήσαμε για να καταγράψουμε την ιστορία σε αυτό το χειρόγραφο." | "and so, after incredible adventures, "we escaped to the outer world. "and thus we lived to record the story |
| Εκ θαύματος, όλοι διαφύγαμε αλώβητοι. | By some miracle,we all escaped unharmed. |
| Μόλις πoυ διαφύγαμε με μιαν άκατo. | We barely managed to escape in a life craft. |
