| "Bisogna essere amici." Voglio fuggire. | "I wanna be friends." I want to escape. |
| "Ci scusiamo per averle rotto il recinto e aver fatto fuggire tutti i suoi animali. | "Sorry we broke your fence "and let all your animals escape, |
| "Giusto ieri, ho visto le sue sorelle Jane ed Elizabeth che percorrevano Market Street quasi di corsa nel tentativo di fuggire dalla loro sventura". | Only yesterday, I saw her sisters, Jane and Elizabeth, almost running down Market Street, in an attempt to escape from their disgrace. |
| "La gente tenta di fuggire..." | People try to escape..., |
| Cosi vestito, fuggo dalla Spia... ma, da dieci giorni i segugi di suo padre rendono pericolosa anche la citta' dei lavoratori... | I escaped from the Thin Man wearing this attire... But for ten days your father's bloodhound has been making the Workers' City unsafe... |
| Leggendolo, fuggo dai miei problemi. | Reading it, I escaped from my troubles. |
| Lo fuggo. | I must escape. |
| Più fuggo dai miei problemi, più questi mi seguono. | The more I escape from trouble, the more it finds me. |
| "Un uomo oscuro e malvagio fuggi' dai confini di un manicomio angoscioso per portar scompiglio in chi aveva continuato il suo lavoro di una vita senza dirglielo. | "A dark and twisted man escaped the confines of an eerie asylum to wreak havoc upon those who carried on his life's work without his knowledge. |
| - Al tuo destino or non fuggi. | - Now you shall not escape your fate. |
| - Nuota attraverso il fossato e fuggi. | - Swim across the moat and escape. |
| ...fuggi'a per qua! | I'd have made my escape. |
| A meno che tu vai via e fuggi finalmente da questo inferno." | At the last, we will be forced to take flight, if we want to escape from this hell. |
| "Il vestito della festa ormai è lontano, solo il tempo fugge attimo dopo attimo". | "The formal dress is finally gone to far away. Only time escapes to a moment from a moment." |
| "Rapinatore flirta e fugge con 15.OOO bigliettoni" . | "Bank robber flirts and escapes with 15, 000 smackeroos!" |
| - Esatto. L'animale che fugge ad una trappola non deve per forza andare a scovare il cacciatore. | The animal that escapes a snare doesn't necessarily go after the poacher. |
| Allora... l'unita' lascia il luogo di lavoro assegnatole e fugge per... darsi fuoco... di propria iniziativa. | So, the unit leaves its assigned workplace and... escapes to set itself on fire... on its own. |
| Che dici, da quel carcere non si fugge. | What do you say, idiot. Nobody escapes, from that prison. |
| - Allora fuggiamo insieme. | - Then escape with me! Escape? |
| - Fuggire? Sì, fuggiamo! | Yes, we shall escape! |
| - Uccidiamo le guardie, attiviamo l'anello... e fuggiamo. | Uh, an attack? We'll kill the guards, Activate the ring, and we make our escape. |
| Allora lascia che fuggiamo e ne troveremo uno. | Then let us escape, and we shall find one. |
| Che fuggiamo uniti, che ci perdiamo nell'ombra. | Unless we escape together, lose ourselves in the shadows |
| "E' già fuggito una volta." | "He´s already escaped once before." |
| "Il Prigioniero Zero e' fuggito." | "Prisoner Zero has escaped. " |
| "Purtroppo, Victor è fuggito..." | Unfortunately, Victor has escaped... |
| - Brad è fuggito. | Brad escaped. |
| - Bubber Reeves è fuggito dal carcere. | -Bubber Reeves escaped from pen. |
| "Non fuggite!" | "No escape." |
| - E voi perché non siete fuggite? | - And you, why haven't you escaped? |
| - Le Giacche grige saranno pure fuggite, ma lunedi' hanno subito gravi perdite a Opequon Creek... e cio' aumenta le possibilita' che Lincoln venga rieletto. | Buy gold at 1.60. Well, the graycoats may have escaped, but, on Monday, they suffered heavy losses at Opequon creek, and that can only help Lincoln's chances for reelection. |
| - Le ragazze sono fuggite. | - The girls escaped. |
| - Sam... una cosa e' rispedire all'Inferno le anime che ne sono fuggite, ma non vorrai essere colui che condanna un mortale ad un'eternita' di tormenti. | Sam, sending escaped souls back to hell... that is one thing, but you don't want to be the one damning a mortal for an eternity of torment. |
| Aprono le vetrine con le chiavi, prendono solo l'oro, fuggono in motocicletta | They have keys to open the displays, they take only gold, escape on motorcycles through staged traffic jams. |
| Ci sono rapporti da ogni nazione europea... su milioni di persone che fuggono a piedi nel paese per fuggire. | There are reports from every country in Europe of thousands of people walking across country to escape. |
| Due dei miei agenti sono stati gravemente feriti mentre quest'uomo bianco e un Bantu fuggono! | Two of my constables assaulted, seriously injured while this white man and the Bantu escape. |
| E se apre la porta, e fuggono tutti i goblin? | What if he opens it, and all the goblins escape? |
| E se fuggono? | And if they escape? |
| Fui sentenziato a morte, ma fuggii dalla prigione... E vissi 7 anni nel sangue, tra la polvere da sparo e l'odio. | I was sentenced to death, I escaped from prison ...and lived seven years in blood, gunpowder, and hate. |
| Poi una notte fuggii e mi rifugiai a New YorK. | Then one night l escaped. l ran away to New York. |
| - Un giorno, traendo in inganno i suoi guardiani, fuggì. | One day, eluding her keepers, the princess escaped. |
| Chava fuggì negli Stati Uniti dove, grazie all'aiuto di molti, si riunì con la sua famiglia sei anni dopo. | Chava escaped to the United States where, with the help of many he reunited with his family 6 years later. |
| Che significa? Che fuggì? | What does that mean, he escaped? |
| Edward fuggì dal manicomio | Edward escaped the asylum. |
| Finchè un giorno, una ragazza fuggì dal suo terribile destino. | Until one day, one of the girls escaped her horrible destiny. |
| Approfittando della situazione atomica che si era venuta a creare, corsi da Sonia e fuggimmo insieme. | So, taking advantage of the atomic charge spreading around the camp, I raced Sonia and we escaped together. |
| Da quando Noriko ed io fuggimmo da quell'isola. | Since Noriko and I escaped from that island. |
| Ricordo, Duane e Io, stavamo... quasi per morire di fame quando fuggimmo dal campo. | I remember, Duane and I, we had... nearly starved to death when we escaped the camp. |
| "Quando i blasfemi iniziarono ad uccidere in massa i credenti, quelli religiosi e credenti fuggirono." | The faithfull masses were being slughtered by heretics, so they escaped. |
| 5 altri allievi... fuggirono nella Cina centrale, | 5 other disciples... escaped to Central China, |
| A quanto pare due di quelle bastarde fuggirono dallo spettacolo nel 1880. | Apparently two of the bastards escaped from the show in 1880. |
| Alcuni, me incluso, sgattaiolarono nella foresta e fuggirono. | Some, myself included, slipped into a forest and escaped. |
| Allora fuggirono dal terrorista... sperando e pregando... che lui non li avrebbe mai trovati. | So they escaped from the terrorist, hoping and praying he would never find them. |
| Se e quando saprai del suo ritorno, fuggirai. | If and when you hear of his return, you will escape. |
| Tu fuggirai e accenderai il fuoco. | You will escape and light the fire. |
| E l'assassino fuggirà. Birra! | The killer will escape. |
| Noi fuggiremo, lo so. | We will escape, I know it. |
| - Ma fuggiranno. | - But they will escape. |
| A quel punto, i nostri prigionieri fuggiranno a cercare aiuto. | At that point, our prisoners will escape and run for help. |
| - La raggiungono prima che fugga e ora so"... | "They're on her before she can escape, and I know..." |
| Ch'ei m'oda, che la vittima fugga, e son tua. | Let me speak to him, let the victim escape, then I am yours. |
| Ch'ei m'oda. Che la vittima fugga, e son tua | Let me speak to him, let the victim escape, then l am yours |
| Che nessuno fugga! | Let none escape! |
| Nessuno si aspetta che uno di noi fugga. | No one expects one of us to escape. |
| Al momento l'unica opzione e' che io mi arrenda a Fang Zi Jing e che voi fuggiate da qui. | The only choice at the moment is that I surrender myself to Fang Zi Jing and you escape from here |
| Come avrebbero potuto essere così stupido e lasciare che i maiali yankee fuggano alla gabbia. | I heard the guerrillas escaped. |
| Deve occuparsi di loro, controllarle, assicurarsi che non fuggano. | He has to tend to them, monitor them. He has to make sure they haven't escaped. |
| E non si permette che due prigionieri importanti fuggano. | And you don't allow two important prisoners' escape. |
| Non possiamo permettere che fuggano dalla città. | You mustn't allow even one of them to escape the city. |
| lndipendentemente da quello che può accaderci questo edificio deve essere distrutto prima che fuggano. | Regardless of what happens to us, the most important thing... is that this building be destroyed immediately before they escape. |
| # Ma sto fuggendo. # | ♪ But I'm escaping... ♪ |
| - No, stavo fuggendo dalla finestra. | No, I was escaping through the window. |
| - Non sto fuggendo. | - I'm not escaping. |
| - Stai fuggendo dalla realtà. | -You're escaping from reality |
| - Stiamo fuggendo tutti? | - Are we all escaping? |
