| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kalaupun kau berhasil ke mobil van itu.. ..kau takkan luput dari pengawasan Rani. | Even if you manage to reach the van... you can't escape Rani's eye. |
| Pada hari yang paling terang, di malam yang paling gelap Takkan ada setan yang luput dari pandanganku | In brightest day, in blackest night No evil shall escape my sight |
| Pada hari yang paling terang, di malam yang paling gelap tidak akan ada setan yang luput pandanganku | In brightest day, in blackest night No evil shall escape my sight |
| Takkan ada setan yang luput dari pandanganku | No evil shall escape my sight |
| Mungkin luput dari pengamatanmu jenius, tapi itulah saat para bintang bekerja. | May have escaped your notice, genius, but that's when stars have rather better things to do. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | arratisem | Arabic | تهرب,نجأ |
| Catalan | escapar | Dutch | ontgaan, ontkomen, ontsnappen |
| English | escape | Esperanto | eskapi |
| Finnish | karata, välttyä | French | échapper, escaper, réchapper, s’échapper, s’échauffer, s’écheveler, s’échigner, s’échouer, s’éclaffer, s’éclaircir, s’éclater, s’éclier, s’éclipser, s’éclopper, s’écorer |
| German | entfliehen, entgehen, entkommen, entrinnen, entweichen, entwischen, flüchten | Greek | διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω |
| Hebrew | ברח | Hungarian | elillan |
| Icelandic | sleppa | Italian | darsela, evadere, fuggire, scampare, sfuggire |
| Japanese | 逃げる, 逃れる, 免れる | Latvian | paskriet |
| Lithuanian | išsiveržti, ištrūkti, pabėgti | Norwegian | slippe |
| Polish | uciec, ujść, ulatniać, ulatywać, ulotnić, umknąć, wydostawać, zbiec | Portuguese | escapar, escapulir |
| Quechua | ayqiy | Russian | уйти, уходить |
| Spanish | chisparse, escapar, escaparse, evadirse, fugar, huir, sustraerse | Thai | หนี, หลบหนี |
| Turkish | kaçışmak, kurtulmak | Vietnamese | bỏ trốn, chạy thoát, sổng, tẩu thoát, thoát hiểm, thoát khỏi, thoát thân |