| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Gravitasinya sangat kuat, bahkan cahaya pun tak bisa meloloskan diri darinya | Its gravity is so intense, not even light can escape. |
| Kita tahu dia meloloskan diri di Kent dekat Channel. | We know he escaped in Kent, near the Channel. |
| Yang paling muda kelihatannya meloloskan diri dari kastil. | The younger one seems to have escaped the castle. |
| Aku tidak bisa meloloskan diri dari mereka - semua hal-hal kecil Aku pergi tak terkatakan. | I couldn't escape them- all the little things I left unsaid. |
| Kita akan menghalau mereka di sepanjang terowongan tambang kemudian tutup ujungnya selagi mereka lari meloloskan diri dari apinya. | We'll flush them out along the mine shafts then mop up the edges as they run trying to escape the flames. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | arratisem | Arabic | تهرب,نجأ |
| Catalan | escapar | Dutch | ontgaan, ontkomen, ontsnappen |
| English | escape | Esperanto | eskapi |
| Finnish | karata, välttyä | French | échapper, escaper, réchapper, s’échapper, s’échauffer, s’écheveler, s’échigner, s’échouer, s’éclaffer, s’éclaircir, s’éclater, s’éclier, s’éclipser, s’éclopper, s’écorer |
| German | entfliehen, entgehen, entkommen, entrinnen, entweichen, entwischen, flüchten | Greek | διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω |
| Hebrew | ברח | Hungarian | elillan |
| Icelandic | sleppa | Italian | darsela, evadere, fuggire, scampare, sfuggire |
| Japanese | 逃げる, 逃れる, 免れる | Latvian | paskriet |
| Lithuanian | išsiveržti, ištrūkti, pabėgti | Norwegian | slippe |
| Polish | uciec, ujść, ulatniać, ulatywać, ulotnić, umknąć, wydostawać, zbiec | Portuguese | escapar, escapulir |
| Quechua | ayqiy | Russian | уйти, уходить |
| Spanish | chisparse, escapar, escaparse, evadirse, fugar, huir, sustraerse | Thai | หนี, หลบหนี |
| Turkish | kaçışmak, kurtulmak | Vietnamese | bỏ trốn, chạy thoát, sổng, tẩu thoát, thoát hiểm, thoát khỏi, thoát thân |