| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kamu melarikan diri. | You escaped. |
| pengen pulang... saya ga tahan lagi... kamu melarikan diri harus di hukum | Go in Nothing like this You escape the punishment |
| Narapidana melarikan diri kedua diidentifikasi sebagai Fred " Musang " Podowski yang memiliki rekor polisi panjang untuk menganiaya anak, mengintip Tom-ism dan penyerangan dengan senjata mematikan. | The second escaped convictis identified as Fred "Weasel" Podowski who has a long police record for child molesting, peeping Tom-ism and assault with a deadly weapon. |
| Perkiraan dia adalah kau berencana untuk melarikan diri. yang mana kita tau itu mustahil. | His prediction is that you're planning an escape, which we both know is impossible. |
| Saat kau melarikan diri seperti Houdini (tukang sulap). | Your big Houdini escape moment. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | arratisem | Arabic | تهرب,نجأ |
| Catalan | escapar | Dutch | ontgaan, ontkomen, ontsnappen |
| English | escape | Esperanto | eskapi |
| Finnish | karata, välttyä | French | échapper, escaper, réchapper, s’échapper, s’échauffer, s’écheveler, s’échigner, s’échouer, s’éclaffer, s’éclaircir, s’éclater, s’éclier, s’éclipser, s’éclopper, s’écorer |
| German | entfliehen, entgehen, entkommen, entrinnen, entweichen, entwischen, flüchten | Greek | διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω |
| Hebrew | ברח | Hungarian | elillan |
| Icelandic | sleppa | Italian | darsela, evadere, fuggire, scampare, sfuggire |
| Japanese | 逃げる, 逃れる, 免れる | Latvian | paskriet |
| Lithuanian | išsiveržti, ištrūkti, pabėgti | Norwegian | slippe |
| Polish | uciec, ujść, ulatniać, ulatywać, ulotnić, umknąć, wydostawać, zbiec | Portuguese | escapar, escapulir |
| Quechua | ayqiy | Russian | уйти, уходить |
| Spanish | chisparse, escapar, escaparse, evadirse, fugar, huir, sustraerse | Thai | หนี, หลบหนี |
| Turkish | kaçışmak, kurtulmak | Vietnamese | bỏ trốn, chạy thoát, sổng, tẩu thoát, thoát hiểm, thoát khỏi, thoát thân |