| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Rozkosz, która ulatuje równie szybko jak przychodzi. | Pleasure that escapes just as quickly as it comes. |
| Wyobraź sobie, że zostawiasz je tu na całe lata... a kiedy nikt nie patrzy, ulatują z nich wszystkie litery... i wszystkie się przemeblowują. | Imagine you leave them there for years or even decades and the letters all escape from inside when no one's looking all rearranging themselves. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | ontgaan,ontkomen | English | escape |
| Esperanto | eskapi | French | échapper, escaper, réchapper, s’échapper, s’échauffer, s’écheveler, s’échigner, s’échouer, s’éclaffer, s’éclaircir, s’éclater, s’éclier, s’éclipser, s’éclopper, s’écorer |
| German | entfliehen, entgehen, entkommen, entrinnen, entweichen, entwischen, flüchten | Greek | διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω |
| Hungarian | elillan | Icelandic | sleppa |
| Italian | darsela, evadere, fuggire, scampare, sfuggire | Japanese | 逃げる, 逃れる, 免れる |
| Latvian | paskriet | Lithuanian | išsiveržti, ištrūkti, pabėgti |
| Spanish | chisparse, escapar, escaparse, evadirse, fugar, huir, sustraerse |