ulatywać

Rozkosz, która ulatuje równie szybko jak przychodzi.

Pleasure that escapes just as quickly as it comes.

Wyobraź sobie, że zostawiasz je tu na całe lata... a kiedy nikt nie patrzy, ulatują z nich wszystkie litery... i wszystkie się przemeblowują.

Imagine you leave them there for years or even decades and the letters all escape from inside when no one's looking all rearranging themselves.