| " En ik weet niet hoe ik ontsnappen kan | "And l can't escape no how |
| " En je weet niet hoe je ontsnappen kan | "And you can't escape no how |
| "Dacht je dat je kon ontsnappen aan de ééntonigheid" | # Did you think you'd escaped from routine # |
| "Het enige minpunt in het plan was het ontsnappen... van Lightning Jack Kane... Edoch verschillende getuigen beweerde... dat hij vol gaten ontsnapte... dood in het zadel. | "The only flaw in the trap was the escape... of Lightning Jack Kane... although several witnesses swore... he was shot full of holes... and riding dead in the saddle. |
| "In onze gedachten wordt het geassocieerd met ontsnappen... | "It is associated in our minds with escape |
| - Aan de Doctor ontsnap je niet. | Except I can never escape the Doctor so where's the danger? |
| Alleen met mij ontsnap je aan de nachtmerrie. | You can't escape the nightmare without me. |
| Als ik aan mijn broer ontsnap, zal ik koning worden. | If we escape my brother, I will be the King. |
| Als ik niet ontsnap, komen we nooit verder dan 'hallo'. | Obviously, if I don't escape from here, we'll never get past "hello." |
| "Dochter weer ontsnapt. | "Daughter escaped again. |
| "En Bob St. Clare, als een handige wilde kat, ontsnapt aan de klauwen van Karpof." | "And Bob St. Clare, as crafty as a wildcat, escaped from the grip of Karpof. " |
| "Gevangene Nul is ontsnapt." "Gevangene Nul is ontsnapt." | Prisoner Zero has escaped. |
| "Gevangene Nul is ontsnapt." | "Prisoner Zero has escaped. " |
| 'Het ontsnapte creatuur is uiterst gevaarlijk.' | 'The escaped creature is extremely dangerous.' |
| - Damon heeft 't beste deel... van het verhaal weggelaten, het deel nadat hij ontsnapte. | Damon left out the best part of the Augustine story, the part after he escaped. |
| - Dat werd ze niet. Ze ontsnapte twee dagen geleden. | She escaped two days ago. |
| - Degene die ontsnapte uit 't pakhuis. | The woman who escaped from the warehouse. |
| - Die hulp aan ontsnapte gevangenen... wijst op onorthodox denken. | They say your work for the escaped prisoners proves you are unorthodox. |
| 'Candace Dale en haar 10 maanden oude dochter ontsnapten ternauwernood, maar haar 6 jarige zoon Kenny kwam om bij het ongeluk.' | "Candace dale and her 10-month-old daughter narrowly escaped,but her 6-year-old son kenny perished in the accident." |
| Al bedelend trokken ze door het land en ontsnapten naar dat dorp. | While begging their way across the country, they escaped to this place. |
| Alles wat nog overblijft zijn Trevor en Julio en die ontsnapten in een rode SUV. | So all we have left are trevor and julio,and they escaped in the red suv. |
| Alvarez en z'n medegevangene Agamemnon Busmalis ontsnapten... | Alvarez, along with another prisoner, Agamemnon Busmalis, escaped... |
| Bewakingscamera nam een foto van je rebellen toen ze ontsnapten. Dat is één van de kratten die de Agri-toren- jongens gebruikten om voedsel te leveren. | Um... surveillance camera caught a shot of your rebels when they escaped, and, uh, that's one of the crates the Agri-tower guys use to deliver food. |
| Eindelijk de duisternis ontsnappend, komen de grotrivier en zijn onderzoekers uit in een vallei ver van waar hun reis begon. Voor dit moment is het avontuur voorbij. | Finally escaping the darkness the cave river and its human explorers emerge in a valley far from where their journey began or now the adventure is over |
| Ik dacht even aan een ontsnappend soepblik. | Thank God for that. I thought it sounded like an escaping Oxo tin. |
