| ! La necesito para escapar del reflejo de esas ventanas de enfrente. | I need it to escape the glare from those windows across the street. |
| ! Las usé para escapar de Adelaide, y entonces... | I-I used them to escape Adelaide, and then ... then... |
| "...una forma de escapar mi dolor." | "...a way to escape my gloom." |
| "Bigwig estaba a punto de escapar del General Woundwort, pero Woundwort estaba muy receloso." | "Bigwig was about to escape 's General Woundwort, Woundwort but was very suspicious. " |
| "El hombre mono utilizó sus habilidades primitivas para escapar... pero nosotros éramos más inteligentes, y buscamos carnada para una trampa." | "The Ape Man used his primitive skills to escape, "but we knew we were smarter. "So, we decided to set a trap. |
| "Toda esta noche ha continuado la búsqueda de Sonny Troyer, "El conocido asesino en serie que hoy escapo de la prisión estatal de Arizona, después del extraño accidente de un avión privado en el que murieron dos personas. | And the hunt continues tonight for Sonny Troyer, the notorious serial killer who escaped from Arizona State Prison today after a freakish private jet crash that killed two. |
| "pa" ver si escapo De esta plaga de cuervos | To see if I can escape These damn vultures |
| - Contigo, yo escapo ¿entiendes? | With you I escape, you see? |
| - Estoy aquí. No me escapo | - I won't escape from here. |
| - Kailash escapo. | - KaiIash has escaped. |
| , como es que siempre te escapas? | How did you ever escape? |
| - Sí, Sr. Glenn, sí. Ahora, si tú escapas: | Now, if you escape, action: |
| - Y escapas de los chicos malos. | And escape the bad guys. |
| Aguantas, escapas, vuelves y pierdes. | You endure, escape, go back and lose... |
| Asegúrate de ser visto mientras escapas. | Be certain that you are seen when you escape. |
| "De la felicidad de la que nadie escapa". | "of the happiness no one escapes." |
| "He investigado las magicas formas... "De la felicidad de la que nadie escapa". | "I've researched magic shapes... of the happiness no one escapes." |
| "Ladrón de bancos flirtea y escapa con 15.000 billetes". | "Bank robber flirts and escapes with 15, 000 smackeroos!" |
| "Nada se escapa a tu vista." | Nothing escapes your sight |
| "Ningún hombre escapa a los Manhunters". | "No man escapes the Manhunters". |
| "Nos sentimos libres cuando escapamos, aunque sea para saltar de la sartén al fuego", Eric Hoffer. | We feel free when we escape, even if it be But from the frying pan into the fire -- eric hoffer. |
| # Una noche nos escapamos # Y dejamos el sótano atrás. | One night we escaped and we left the cellar behind. |
| - Asi que escapamos y te cuelgan. | - So we escape, and you hang. |
| - Bueno, nos escapamos juntos y nos colamos en el palacio. | Well, we escaped together and slipped into the palace. |
| - De hecho, nos escapamos juntos. | - As a matter of fact, we escaped together. |
| Si me dejáis aturdida y escapáis, podréis descubrir quién os ha tendido una trampa y limpiar vuestro nombre. | If you knock me out and escape, you can find out who set you up and clear your name. |
| Yo os cubriré mientras escapáis. | - Go. I'll cover your escape. |
| "Las palabras se me escapan. | "My words escape me |
| - A la policía se le escapan pocas cosas. | There's not much escapes bogeys. |
| - Aquellos que se escapan deben revelar esta prisión. | - Those who escape get the word out. |
| - Cierra. ¡Mis honorarios escapan! | - Close the door. My fee will escape! |
| - Ellos se escapan y nosotros nos quedamos. | They escape and we stay. |
| "Anoche escapé. | I escaped last night. |
| "Sólo escapé yo para darte la noticia." | I only am escaped alone to tell thee. |
| # Es hora de andar arriba, escapé de las puertas del bosque | ♪ It's high time I escaped Out of the forest's gate |
| - Así que me escapé. | - So I escaped. |
| - Cuatro días no es una semana, y escapé... | - Four days was not a week, and I escaped... |
| " Querido Hermano John Bul Dau: Hace mucho, mucho tiempo que no hemos sabido unos de otros desde que escapaste al ataque. | "Dear Brother John Bul Dau, it is very very long time for us without hearing each other since you have escaped the attack. |
| 'Te escapaste ese día. ' | 'You had escaped that day.' |
| - No, te escapaste ! | - No, you escaped! |
| - O sea, ¿te escapaste? | - So, in fact, you escaped. |
| - Pero escapaste de sus garras. | But you escaped his grasp. |
| "El ladrón, disfrazado como un empleado de la compañía del gas escapó con miles de dólares en efectivo." | The robbers, disguised as employees of the gas company, escaped with thousands of dollars in cash-" |
| "Entonces Bob St. Clare, ágil como un gato salvaje, escapó de las garras de Karpof." | "So Bob St. Clare, cunning like a wildcat, escaped Karpof`s grip." |
| "Idea revisar hospitales mentales locales buscando pareja que se escapó." | "Idea-- check local mental hospital for escaped married couple." |
| "La mayoría de los destripadores fueron muy valientes en su ejecución pero Eugene Lang, el Destripador de N.Y., se puso frenético y escapó". | "While most Ripper murderers were insanely courageous at their execution, New York Ripper Eugene Lang went into a frenzy and escaped. " |
| "La policía cree que el impostor que escapó de Green Manors... era el paciente que visitó al verdadero Dr. Edwardes... en las montañas Cumberland el día que desapareció. | Police believe the impostor who escaped from Green Manors... to be the patient that visited the real Dr. Edwardes... in the Cumberland mountains the day that he disappeared. |
| Asi que escapasteis! | So you escaped! |
| Bueno, Peter alcanzó las barras, y te subió, y los dos escapasteis, ¿no? | Well, Peter reached through the bars, and he hoisted you up, and you both escaped, didn't you? |
| No tienes ni idea de lo que me ha pasado desde que escapasteis. | You don't have a clue what happened after you escaped. |
| Os escapasteis una vez pero puede volver por vosotros, puede volver por ti! | You escaped once, but he can come back for you both; he can come back for you! |
| que todos escapasteis! | You, you all escaped! |
| "El reloj dio la una, y los otros dos escaparon con heridas leves". | "The clock struck one, and the other two escaped with minor injuries." |
| "Llantos de odio se escaparon de sus labios. | "Cries of hatred escaped their lips |
| "Los Biddle, condenados a muerte... escaparon esta mañana de forma sensacional. | "John and Edward Biddle, under the sentence of death... "...escaped from county jail this morning under most sensational circumstances. |
| "Solo en el año pasado, 6.536 convictos escaparon... o se ausentaron de las cárceles y prisiones en los Estados Unidos". | "Last year alone, 6,536 convicts escaped or went AWOL from jails and prisons in the United States." |
| "Sólo miembros del P.D.A escaparon sin lesiones ya que estaban fuera del edificio." | Only FDP members escaped injury as they were out of the building. |
| Entonces escaparé | Then I will escape. |
| Madre, escaparé de este lugar con vida. | Mother, I will escape this place alive. |
| Me escaparé otra vez. | I will escape again! |
| Para mi truco final, escaparé de estas esposas de acero en tres segundos. | For my grand finale, I will escape from these solid steel handcuffs in three seconds. |
| Si no, escaparé a mi modo. | Otherwise, I will escape in my own way. |
| Dejas el coche abierto para que la policia piense que escaparás con él. | You leave the car open ...para que la policia piense That you will escape with him. |
| Después de que hayas confirmado la explosión... escaparás usando la ruta prevista. | after you have confirmed the explosion, you will escape using the planned route. |
| Si y cuando oigas de su regreso, escaparás. | If and when you hear of his return, you will escape. |
| Vive de acuerdo a ellos, y escaparás a la ira de Dios,... ....y hallarás tu celestial recompensa. | If you live in accord with the Law, then you will escape the wrath of God and you will have your celestial reward. |
| Y Aethewulf, ¿crees que te escaparás tan fácilmente? | And Aethelwulf, you think you will escape so lightly? |
| Con este componente final instalado ningún delincuente de aviesas intenciones escapará a la fría y fija mirada de la justicia. | With this final component installed no black-hearted bottom-feeder will escape the cold, unblinking glare of justice. |
| El 10 de octubre, a las 10 de la noche ... Ballu ... escapará de tu prisión. | On 10th October at 10 o'cIock in the night BaIIu will escape from your jail. |
| El dron escapará. | The Drone will escape. |
| El gran Houdini escapará de este baúl, confinado por estas esposas. | The great Houdini will escape from this trunk, confined by these handcuffs. |
| El sabe que si el gas es liberado en la zona uno, escapará a través de ese agujero en la rejilla. | He knows that if that gas is released in Zone 1, it will escape through the hole in the vent. |
| Agárrate fuerte a mí volveré por ti algún día y escaparemos de aquí. | Fight loudly to me I will return for you some day and we will escape of here. |
| Y luego escaparemos de aquí. | And soon we will escape of here. |
| Zarafa y yo escaparemos. | Zarafa and me will escape. |
| ¡Tierra, escaparemos! | Earth, we will escape! |
| ! ¡No más de cien de sus hombres escaparán a nuestra trampa! | No more than a hundred of their men will escape our trap! |
| En ese momento, nuestros prisioneros escaparán y buscarán ayuda. | At that point, our prisoners will escape and run for help. |
| Los gases escaparán y activarán el proceso de terraformación. | The gases will escape and trigger the terraforming process. |
| Se escaparán todos los peces. | All the fish will escape! |
| Seguramente escaparán. | Surely they will escape. |
| Podriamos hacerle un hoyo arriba, pero entonces todo el aire caliente se escaparía. | You could put a hole in the top, but then all the hot air would escape. |
| RecoIectó sus secretos como armas, porque un día escaparía y..." | She collected their secrets like weapons, for one day she would escape and"-- |
| Sabíamos mucho antes de que naciste que te, Kai, esclavizados por su sombra, que escaparía a la zona de oscuridad, y que vengas a Brunnis | We knew long before you were born that you, Kai, would be enslaved by His Shadow, that you would escape to the Dark Zone, and that you would come to Brunnis |
| Shakespeare dijo que si cada uno de nosotros tuviera lo que se merece nadie escaparía de una golpiza. | Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping. |
| Todo hombre escaparía, especialmente un Valitalo si tuviera una posibilidad, e incluso si no lo tuviera. | Every man would escape, especially a Valitalo - if there was a chance and even if there wasn't. |
| Si la tuviera, nos escaparíamos. | If we had one we would escape. |
| Yo también pensaba que era la única manera de que Mu Shun y yo escaparíamos. | I also thought it was the only way Mu Shun and I would escape. |
| Con la esperanza de que escaparían sin ser divisados. | Hoping they would escape notice. |
| El chico...íba a conducirles a la frontera y desde allí, Esther y su familia escaparían a pie. | The boy... was going to drive them to the border and from there, Esther and her family would escape on foot. |
| Las puertas de atrás y las ventanas no se abren porque si no... los delincuentes se escaparían. | Note to self: Back doors and windows don't open or... criminals would escape. |
| " ¿Por qué un escape tan obvio es una opción?" | "Why does so obvious an escape remain open to me?" |
| "A" siempre tiene un plan de escape. | A always has an escape plan. |
| "Aviones americanos mantienen bajo estrecha vigilancia los caminos de montaña, y las fuerzas especiales americanas trabajan con tropas Pakistaníes en la frontera para cerrar las rutas de escape. " | "U.S.war planes are keeping a close eye on mountain passes, and U.S. special forces are working with Pakistani troops on the border to block possible escape routes." |
| "Cualquiera que escape de la espada de Hazael será muerto por Jehu. | 'Any who escape the sword of hazael 'will be put to death by Jehu. |
| "Después del milagroso escape a Estados Unidos... | "After her miraculous escape to America, |
| - Ambas deben abrirse para que escapes. | Yes, both have to be open for you to escape and survive. |
| - No, te llamo luego. No te escapes, el tío sabe que has llegado. | Don't try to escape Uncle knows that you've come here |
| - Nos cansamos de esperar para que escapes por tu cuenta. | - Well, we got tired of waiting for you to escape on your own. |
| A lo largo... de este taller a prueba de escapes.... vuestro software será reprogramado a través de la oración. | Over the course of this escape-proof workshop your software will be reprogrammed through prayer. |
| Ahora todos y sus hermanos están haciendo escapes de esposas. | Now everybody and his brother's doing handcuff escapes. |
| - Coronel, ¿qué bien le hace a las chicas que escapemos? | Colonel, what good does it do the girls if you guys escape? |
| - En dos días, tendré el modo de que escapemos de todo este lío. | - In two days, I-I have a way that we might be able to escape this mess. |
| - No. - Ella quiere que escapemos, Beck. | - She wants us to escape Beck. |
| ...cuando escapemos... | When we escape... |
| Así que cuando escapemos, ...podemos ir a donde queramos. | So when we escape, We can go wherever we want. |
| Vuestra única esperanza es que me dejéis marchar, y que escapéis mientras podáis Matt. | Your only hope is to let me go, and escape while you can, Matt. |
| "No escapen". | "No escape." |
| "solamente puedo decirle que esto es mucho mas serio de lo que usted piensa, ...la conspiracion se esta realizando tan profundamente que se puede decir que es imposible que la Monarquía y la Iglesia escapen" | He stated: "I can only tell you that all this is much more serious than you think. The conspiracy, which is being woven, is so well thought out, that it will be, so to speak, impossible for the Monarchy and the Church to escape it. |
| - Asegúrate que esos tontos no escapen. | - Make sure those fools don't escape. |
| - Espero que escapen sin problemas. | - I hope you escape in safety Miss sihib. |
| - Evitaremos que escapen volando el puente eso es correcto espera un momento negativo, esperen mis órdenes... | We block their escape by blowing the bridge. That's correct. You made it out. |
| Es posible que escapara por allí. | - She may have escaped there. |
| El acertijo? "... luego escapad del golpe rítmico, o para siempre daréis golpecitos con los pies." | The riddle? "... then escape the rhythmic beat, or you'll forever tap your feet. " |
| He aquí la siguiente pista: "Busca la llave que entre en la puerta que conduce a la pista de baile; luego escapad del golpe rítmico, o para siempre dareis golpecitos con los pies." | Here is the next clue: "Hunt the key to fit the door that leads out on the dancing floor; then escape the rhythmic beat, or you'll forever tap your feet. " |
| La pista dice: "Busca la llave que entre en la puerta que conduce a la pista de baile; luego escapad del golpe rítmico, o para siempre dareis golpecitos con los pies." | The clue goes: "Hunt the key to fit the door, that leads out on the dancing floor; then escape the rhythmic beat, or you'll forever tap your feet. " |
| Profundizad en vuestro interior y escapad de vosotros mismos. | Go deep inside yourself and escape from yourself. |
| Tiene que haber alguna trampa en algún sitio. "Luego escapad del golpe rítmico, o para siempre dareis golpecitos con los pies." Qué significa? | There must be a catch somewhere. "Then escape the rhythmic beat, or you'll forever tap your feet. " What does it mean? |
| "Bilbo había escapado." | Bilbo had escaped." |
| "Debe haber escapado en el vehículo que había robado se incendió y explotó." | "He might have escaped had the stolen vehicle he was driving not caught fire and exploded." |
| "El Prisionero Cero ha escapado". "El Prisionero Cero ha escapado". | Prisoner Zero has escaped. |
| "El Prisionero Cero ha escapado". | "Prisoner Zero has escaped. " |
| "Proscripto, errante escapando milagrosamente a la nieve de la Cordillera casi ciego en mi peregrinación hallé aquí hospitalidad y manos benefactoras. | "Cast out, wandering miraculously escaping the snow from the Andes almost blind in my path I found here hospitality and a couple of helping hands. |
| "Realmente estoy cambiando el mundo", pero de hecho estabas escapando de él. | "I'm really changing the world" but in fact you were escaping it. |
| "¿Qué demonios quería yo?" Sacaron más de 4.000 fotos de él escapando del banco. ¿Ves? | "what the hell did I want?" [ laughter ] They had over 4,000 photos of him escaping from the bank. |
| # Ciegos escapando de los cielos # # Condenados, el reloj da cuenta atrás # | Nathan: ♪ blind men escaping the skies, condemned, the klok counts down ♪ |
| # Ciegos escapando de los cielos Condenados, el reloj da cuenta atrás # | Nathan: ♪ Blind men escaping the skies, condemned, the klok counts down ♪ |
| "Tu instinto te indicará que escapés, pero tu cuerpo estará paralizado por el terror, casi a punto de convulsionar" | "Your instinct will tell you to escape, but your body will be paralyzed by terror, almost ready to convulse " |
| Cuando te enterés, se te erizarán todos los pelos de tu cuerpo, tu instinto te pedirá que escapés, | When you hear, you stand up straight all the hairs on your body, ask your instinct to escape, |
