| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| A lelked próbál elillanni, azért csuklasz. | That be your soul trying to escape. |
| Nem lenne jobb elillanni a hegyről? | Would it not be better to escape this hill? |
| A 60-as években a geokémikusok átdolgozták az elképzeléseiket és úgy vélték, hogy a hidrogén, mivel nagyon könnyű bizonyára elillant az űrbe. | In the '6Os, geochemists revised their hypotheses and decided that the hydrogen, being very light, would have escaped into outer space. |
| Biztos a barlang tetejérőI esett le, betörte az üveget és a gáz elillant. | Must have fallen from the top of the cave, cracked the glass, the gas escaped. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | arratisem | Arabic | تهرب,نجأ |
| Catalan | escapar | Dutch | ontgaan, ontkomen, ontsnappen |
| English | escape | Esperanto | eskapi |
| Finnish | karata, välttyä | French | échapper, escaper, réchapper, s’échapper, s’échauffer, s’écheveler, s’échigner, s’échouer, s’éclaffer, s’éclaircir, s’éclater, s’éclier, s’éclipser, s’éclopper, s’écorer |
| German | entfliehen, entgehen, entkommen, entrinnen, entweichen, entwischen, flüchten | Greek | διαφεύγω, δραπετεύω, ξεφεύγω |
| Hebrew | ברח | Icelandic | sleppa |
| Indonesian | luput, melarikan diri, meloloskan diri | Italian | darsela, evadere, fuggire, scampare, sfuggire |
| Japanese | 逃げる, 逃れる, 免れる | Latvian | paskriet |
| Lithuanian | išsiveržti, ištrūkti, pabėgti | Norwegian | slippe |
| Polish | uciec, ujść, ulatniać, ulatywać, ulotnić, umknąć, wydostawać, zbiec | Portuguese | escapar, escapulir |
| Quechua | ayqiy | Russian | уйти, уходить |
| Spanish | chisparse, escapar, escaparse, evadirse, fugar, huir, sustraerse | Thai | หนี, หลบหนี |
| Turkish | kaçışmak, kurtulmak | Vietnamese | bỏ trốn, chạy thoát, sổng, tẩu thoát, thoát hiểm, thoát khỏi, thoát thân |
