| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| หวีอะไรนะ | I can't give you my magic comb. |
| นั่นไม่ใช่หวีวิเศษหรอก ฉันไปเจอมันตกบนพื้น มันไปตกที่เธอตอนฉัน กำลังจะขว้างลงถังขยะพอดี | That magic comb was our only chance of winning... the only thing keeping me from totally screwing it up. |
| - อาเบด - ฉันมีคำถาม หวีฉันอยู่ไหน? | Where's my comb? - I don't know. |
| หนูหวีผมมา | I combed my hair. |
| อู้ว, ใช่ศิลปินที่ดูน่าขนลุกคนนั้นรึเปล่า ที่หวีผมเปิดเถิกและผิวสีแทนนั่น? | Ooh, is it that creepy performance artist guy with the horrible combover and that orange tan? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | مشط | Catalan | pentinar |
| Danish | rede | Dutch | kammen,uitkammen |
| English | comb | Esperanto | kombi |
| Estonian | kammima | Faroese | kemba |
| Finnish | kammata | French | peigner |
| German | durchkämmen, kämmen | Greek | χτενίζω, χτικιάζω, χτυποκαρδίζω, χύνομαι, χωματίζω, ψακώνω, ψάχνομαι |
| Hungarian | fésül | Icelandic | greiða |
| Indonesian | menyisir | Italian | pettinare |
| Japanese | 解かす, 梳る | Lithuanian | sušukuoti, šukuoti, šukuotis |
| Macedonian | исчешла, чешла | Malay | menyisir, sisir |
| Norwegian | kjemme | Polish | czesać, naczesać, przeczesać, rozczesać, uczesać, wyczesać, zaczesywać |
| Portuguese | pentear | Quechua | ñaqch'ay |
| Romanian | dărăci, pieptăna | Russian | зачесать, зачёсывать, почесать, расчесать, чесать |
| Spanish | peinar | Swedish | kamma |
| Turkish | taramak |
