| "Aby uciec przed Wrednymi..." | "In order to escape the Nasties..." |
| "Chcę byśmy zostali przyjaciółmi"? A ja chcę stąd uciec. | "I wanna be friends." I want to escape. |
| "Kobiecie udało się uciec Summerowi | "The woman managed to escape from Summer |
| Nie ucieknij znowu. | Don't escape again. |
| - Nie, ucieknijmy. | No, let's escape. |
| Posłuchajcie... tamtędy ucieknijcie. | Listen... escape that way. |
| - Ja uciekłam! | - I escaped! |
| - Myślałam, że ci uciekłam. | - I thought I had escaped you. |
| - Ale ty uciekłaś. | - But you escaped. |
| W końcu oprzytomniałyśmy i uciekłyśmy do Londynu. | "Finally, we regained our senses, escaped and hastened to London." |
| W ten sposób uciekłyśmy. | That's how we escaped the Daleks. |
| - Które uciekły z Piekła, jasne. | Who have escaped from hell. Yeah. |
| - Może niektóre uciekły. | Maybe some of them escaped. |
| - Prosiaki uciekły. | - The piglets have escaped. |
| ...One uciekły ode mnie. | Ah, what fiendish justice. He escaped me, but I shall wreak my vengeance on the next generation. |
| /Właśnie się dowiedzieliśmy, /że Tigh i skóry uciekły. | We just got word that tigh and the skinjobs escaped. |
| - I wreszcie... proszę przekazać panu Stevensonowi, że uciekłem... i że przebywam teraz w moim mieszkaniu na Manhattanie. | - Thirdly... will you please tell Mr. Stevenson that I escaped... and I'm now at the Manhattan address. |
| - Nie, uciekłem z obozu jenieckiego w El-Menia.. | I escaped from El-Minia prison. |
| - I jednak uciekłeś. | - And yet you escaped. |
| - I uciekłeś? | - And escaped? |
| "Obcy uciekł z poziomu 4, powtarzam poziom 4!" | (alarm) (PA) The alien has escaped to IeveI four. |
| "Och, uciekł, uciekł! | "Oh, he's escaped, he's escaped! |
| "Wielka Stopa" uciekł! | " Big Legs" has escaped! |
| "Zamknąłem go, ale uciekł i wskoczył na statek w Singapurze. | "Locked him in, but he escaped and jumped ship at Singapore. |
| 'Zbieg uciekł z zakładu o zaostrzonym rygorze , Attica State. | How could Uncle Jake have escaped when they let him walk out the front gate? There's gotta be some truth to it if it's in the papers. Oh, come on, man! |
| - Najwyraźniej oboje uciekliśmy od katastrofy. | - Well, seems like we both escaped disaster. |
| - Nie uciekliśmy. | We haven't escaped. |
| - od kiedy ja i Noriko uciekliśmy z wyspy | Since Noriko and I escaped from that island. |
| /Bez wstawiennictwa Rady /uciekliśmy ze stacji. /Przemierzyliśmy 22 lata świetlne /na tą nową planetę. | Without Council clearance, we escaped the station... and traveled 22 light-years to this new planet. |
| /Jest moim obrońcą. Tylko dlatego uciekliśmy z Hadesu, bo on tam pozostał. | He's my protector, and the only reason why we escaped the Underworld is because he stayed behind. |
| /Ale wszyscy uciekliście /z miasteczka. | But you all escaped from this town. |
| /po tym, jak uciekliście? | Who survived the van crash after you all escaped? I'm |
| Jeśli... uciekliście z Wojny Czasowej... nie chcecie wiedzieć, co się stało? | If you, erm... escaped the Time War, don't you want to know what happened? |
| - 2 i 3 uciekli, ale ścigamy ich. | Two and three have escaped, but we're in pursuit. |
| - Cheng i jego ludzie uciekli. | Cheng and his men have escaped. |
| - Ci idioci uciekli. | - The idiots have escaped. |
| - Ja. Więźniowie uciekli. | The prisoners escaped. |
| /Szekspir powiedział, że gdyby każdy /z nas dostał to, na co zasługuje, /to nikt nie uciekłby /przed chłostą. | Shakespeare said if each one of us got his just deserts, nobody would escape a whipping. |
| Sytuacja taka ma miejsce w momencie uwzględnienia specyficznych cech gospodarki gibraltarskiej, w szczególności istnienia dużego sektora zamorskiego bez jakiejkolwiek obecności fiskalnej, który uciekłby od opodatkowania w ramach systemu podatku od wynagrodzeń i podatku od majątku. | This is the case when one takes into account the specific features of the Gibraltar economy and in particular the existence of a large offshore sector without any fiscal presence, which would escape any taxation under the payroll and property tax system. |
| "Tylko w zeszłym roku, 6,536 oskarżonych uciekło, bądź zaginęło, z więzień na terenie Stanów." | "Last year alone, 6,536 convicts escaped or went AWOL from jails and prisons in the United States." |
| - Dziwne zwierzę uciekło. | - A strange animal has escaped. |
| - Na zwierzę, które uciekło z portu w San Pedro. | - An animal escaped from a pier in San Pedro. |
| -To uciekło. | - It escaped. |
| / - Potwierdzone dane: 6 uciekło. | It's confirmed, sir, six escaped. |
