| ! ? הוא יכול לעוף | He can fly? |
| ! אני הולך לעוף | I am going to fly! |
| ! אני הולכת לעוף | I am going to fly! |
| ! אני יכול ל-לעוף אם אני חייב | I could f-fly if I had to! |
| ! אני יכול לעוף ...לא אני לא | I can fly-y-y! |
| ! אני מת כבר לראות אותו עף | I can't wait to see you fly! |
| ! אני עף | I'm flying! |
| ! בלו, אתה עף ! | Blu, you're flying! |
| ! הוא עף ! | Whoa... it's flying it's amazing! |
| ! אנחנו עפים ? | We're flying! |
| ! אנחנו עפים! | We're flying! |
| ! אנחנו עפים | We're flying! |
| ! אתה עפים, חמודים ? | You're flying, sweeties! |
| ! הם עפים יחד איתנו | They're flying along with usl |
| ! אנחנו עפות - | - We're flying! |
| ,אבל בימים שלאחר מכן ,כמה מהילדים בשמורה באו לספר לנו, שראו איות .עפות, באיזור המחצבה .במקום שאריק נתקל באיש | But the following day some of the boys from the reservation came to tell us they had seen buzzards flying out near the quarry where Eric had first encountered the men. |
| ,אבל הן יפהפיות, הן עפות - השנה הגדולה - .והן מסוגלות לדברים מדהימים- | But they 're beautiful, and they fly, and they're capable of incredible things. |
| ,את הקציר" ...אלוהי המים והחיטה ,ציפורים עפות בשבילך" ...שרות בשבילך | * You are the harvest, God's water and wheat * * "Birds fly for you, sing for you* |
| ,ברוך הבא לעתיד ,שבו מכוניות עפות ,רובוטים ממלאים כל בקשה שלך | Five seconds. Welcome to the future Where cars fly, robots serve our every whim |
| ! אני עפתי ! | I flew! |
| ! עפתי! | - I flew! |
| "אל החלון עפתי חיש מהר | "Away to the window I flew like a flash |
| * אני דאייה גבוהה יותר מתמיד * * אבל אני עפתי גבוה מדי * | ♪ I was soaring ever higher ♪ ♪ But I flew too high ♪ |
| ,אז עפתי מהבמה ונחתתי .ראשי לפני, בחיקו של בחור ? | - So, I flew off the stage and landed headfirst into some guy's lap. |
| ! את עפת, שיין | I mean, you flew off, Shane! |
| ,אנחנו היינו על החבלים היינו על הרצפה מעולפים ,אתה עפת מעלינו אף פעם לא באת למטה ,תתבייש תתבייש עכשיו, דאבייה | * we was on the ropes, we were down and out * * you flew on over, never did come down * * shame shame shame on you now, dubya * |
| ,אני בטוחה שאת לינדי, ברת המזל" ,לעולם לא עפת כה גבוה" | ♪ I bet you Lucky Lindy never flew so high ♪ |
| ,לפני שפגענו בקרקע .אתה עפת. | Just before we hit, you flew. You. |
| ...אז ,אחרי שמטאפורית עפת מהחלון ? מה קרה בהמשך ? | So... after you metaphorically flew out the window, what happened next? |
| "הדבורה, הדבורה היא עפה הרחק מעץ הצבעוני" | "The bumblebee, the bumblebee He flew away from the tulip tree |
| "הרעלה שלי עפה באוויר". | ♫My veil flew in the air.♪ |
| ,היא לא עפה 8 ק"מ .אלא 64 | It didn't fly five miles, it flew 40. |
| ,היא עפה ישר לתוך הראש שלך .כאילו היא לא מצליחה להתחמק | He flew right into your head like he couldn't avoid it. |
| ,היא עפה מתחתית המצפה .והובילה אותי לצמיג של רכב ,מדוע? | She flew out of the ravine and led me to the tire of a car. But why? |
| ,אחרי מה שקרה בבא סינג סה .היינו חייבים לקחת אותך למקום בטוח עפנו חזרה למזח קמיליון, איפה .שמצאנו את אבי ואנשי השבט שלו | After what happened in ba sing se, we had to get you to safety. We flew back to chameleon bay, where we found my father and the other water tribe men. |
| ,עפנו דרך להקת ציפורים העננים נפרדו .ונכנסנו לממלכתו | We flew through a flock of birds, the clouds parted, then we entered His Kingdom. |
| ...שנינו עפנו. | We both flew. |
| .אולי עפנו למעלה ...כן, אולי ! | Maybe we flew up. Yeah, maybe we-- |
| כרגע עפנו דרך שובל המטוס שלו! | We just flew right through his jetwash! |
| ! אתם עפתם מהגג | You flew off the roof! |
| ,זה נמצא בלב הר-געש .הנמצא בינינו לבין אומת האש .עפתם לידו בדרככם לכאן | It's in the middle of a volcano between here and the Fire Nation. You guys actually flew right past it on your way here. |
| .היי, בן .אולי עפתם למעלה | Hey there, son. Maybe you all flew up. |
| .הכל אמיתי .עפתם במדלג .אתם יודעים שיש להם את הטכנולוגיה | - ... but it is all true. DEX : You flew in the Puddle Jumper. |
| ! כי הם לא צעדו, הם עפו | They didn't walk, they flew! |
| ".וזה היה לילה שבו כוכבים עפו ברחבי השמים" | "And it was the night that stars flew around the sky". |
| ,בלילות אפלים ...ללא ירח לפעמים, הם עפו חזרה ...אל ארץ מולדתם כדי לקדם בברכה .את המוות | On dark, moonless nights ... at times, they flew back to their homeland ... to welcome death. |
| ,והם באו, והוא דחף .והם עפו | And they came, and he pushed, and they flew. |
| ,סיפרתי בדיחה .על איך שהן עפו לפה .והזרועות שלהן בטח עייפות | I made this joke about how they just flew in... And their arms must be tired. |
| ,אעוף למרומים ארדוף אחר הרוח .ואגע בשחקים | I will fly Chase the wind and touch the sky |
| .אחיך זקוק לעזרה .אני אעוף שוב | Your brother needs help. I will fly again. |
| .אחיך זקוק לעזרה .אני יודע- ולציטוט, אני מאמין .שאני אעוף שוב | Your brother needs help. I know. And-and for the record, I believe I will fly again. |
| .אני אעוף איתך | I will fly with you. |
| יום אחד אני אעוף .גבוה יותר מהציפורים .זה לא מצחיק .כן? | 'I'll show you. One day I will fly higher than the birds.'" That's not funny. |
| .אולי אני צריך לירות בכמה ציפורים .אחת מהן תעוף לכדור במקרה | Maybe I ought to shoot at some birds. One of them will fly into a bullet by accident. |
| .אתה תעוף מפה | We will fly away from here. |
| .הספינה לא היתה בשימוש כבר שנים איני יודעת אם היא תעוף בבטחה אך אני בטוחה .שזהו סיכון שאתם מוכנים לקחת | The ship hasn't been used in years. I've no idea if it will fly safely, but I'm sure that's a risk you're prepared to take. |
| .נמצאות הכנפיים בעזרתן תעוף לעתיד הרחוק... .התגלות אכזרית של המלאכים תרחף בקרוב מן החלון ...כשתכחיש את זיכרונותיך באמצעות נתיבך הפורץ והבוער | A cruel revelation from the angels will fly out from a window soon. When you deny your memory with your spurting and burning pathos... |
| אני אדחוף אותך כל כך .חזק שהרגל הארורה הזאת תעוף .תנועה אחת, היא עפה מפה ? | I'll push you so hard that damn leg will fly off. One shove, she's out of there. |
| .את לעולם לא תצליחי .לעולם לא במקום זה, את תעופי ,קרוב מדי לשמש | Ever. Instead, you will fly too close to the sun, and you will choke and you will gag in a spectacular manner. |
| ,כשדלתות הכלא נפתחות" דרקון אמיתי" ".יעוף | "When the prison doors are opened, the real dragon will fly out." |
| -"הדוד סם" שם את ,שמך בראש הרשימה ופסל החירות החל .לנענע את אגרופו .והנשר יעוף ויהיה גיהינום | And Uncle Sam puts your name At the top of his list And the Statue of Liberty Started shaking her fist And the eagle will fly And there's gonna be hell |
| .אני אומר לך שהאדם יעוף יום אחד .הייתי שם. | Man will fly someday, I tell you. I have been there. |
| .בז מפוספס אלו הציפורים היחידות .שנץ כחול-זנב יעוף איתן | A banded falcon. They're the only birds that blue-tailed sea hawks will fly with. |
| .הבן זונה יעוף | The son-of-a-bitch will fly. |
| .בקרוב נעוף דרומה | Someday soon, we will fly South. |
| אנחנו נעוף, ונבער ונרטש ! | My children, are you ready? - We will fly and blaze and slice! |
| אנחנו נעוף, ונבער ונרטש | - We will fly and blaze and slice! |
| הרחק מעבר לגלקסיה האמהות והאבות החדשים שלכם מחכים רק לכם ואנחנו נעוף! | Far across the galaxy, your new mummies and daddies are waiting. And you will fly! |
| נעוף ביחד לעיר הלילה .היכן שנועדנו להיות חופשיים מכל זה ,היכן שתוכלי סוף סוף לנוח .אהובתי, ולהיות חופשייה ...כן... | We will fly together to the city of the night where we were meant to be free from all of this where you can rest, my love, finally, and be free. Yes...freedom! |
| ."ה"כרונושוק 31.0 .קארפה דיאם .החמודים האלה יעופו לך מהמדף | Bob the Chronoshock Aught Thirteen. (WHISPERS) Carpe diem. These babies will fly off your shelf. |
| .כך שהם יעופו אל החלל וישאירו מאחור ליבה קטנה .בערך כגודלו של כדור הארץ | The outer layers of our sun will eventually become so unstable that they will fly off into space, leaving behind a small core about the size of the earth. |
| .ניצוצות יעופו באוויר .אני מצפה לזה בכיליון עיניים | Sparks will fly. I look forward to that. |
| אמור לטיפש הזה .החזירים יעופו קודם | Tell that fool pigs will fly first. |
| בני אדם יעופו פעם בדבר כזה ,לו האדם היה אמור לעוף .הוא היה נולד עם כנפיים ,אני עומד להוכיח את ההפך .ארכימדס, אם תרצה להתבונן | - You mean man will fly in one of those someday? If man were meant to fly, he'd have been born with wings. I am about to prove otherwise, Archimedes... if you care to watch. |
| ! היפ היפ, עוף ביזון שמיים, עוף | Hip hip, fly sky bison, fly! |
| ! עוף! תסתלק ! | Come out, fly away! |
| ! עוף, גולדי, עוף | Fly Goldy, fly. |
| ! עוף, שמנדריק, עוף | Fly, fatass, fly! |
| ! צוות על", עוף" | Super-Team, fly! |
| ! כן, עופי, פחדנית | Yeah, fly away, you coward. |
| ! עופי, עופי לישו ! ואתפוס לו את הביצים המזדיינות ! | Fly, fly to Christ. |
| "ציפור שחורה עופי ציפור שחורה עופי,עופי..." | ♪ Blackbird, fly... ♪ ♪ Blackbird, fly, fly... ♪ |
| "ציפור שחורה עופי" | ♪ Blackbird, fly... ♪ |
| "ציפור שחורה עופי... ציפור שחורה עופי,עופי" | ♪ Blackbird, fly... ♪ ♪ Blackbird, fly, fly... ♪ |
| ! עופו אליי, מלאכיות ! בואו, בבקשה ! | fly to me, angels! |
| ! עופו, עופו נורם-בוטים שלי ! | Fly, fly, my Normbots! |
| ! עופו... ואז עצרו .אני מתרגש ? | Let them go, fly... fly... and then stop! |
| "עופו, נשרים עופו בדרך לניצחון" | ♪ Fly, Eagles, fly ♪ |
| ,גנבים, על הבגידה הזאת ...עופו מהעולם הזה, לחושך .לא, חכי- | Thieves ! For your treachery, fly from this world to a darkness... No, wait ! |
