| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| скоро они налетят снова если они придут встретим их на открытом воздухе я не хочу ждать здесь,пока меня прибьют | Soon they will fly again. If they come I wan't to meet them in the open air |
| Ничего я не видела. Он налетел так быстро... | It all flew by so quickly. |
| Он лез два часа, весь исцарапался, измучился, но как только он добрался до вишни, налетел сокол и унес эту вишню... и слезал он с дерева еще два часа, и еще больше исцарапался. | He was climbing for two hours, all bruised and exhausted... When he finally got to the cherry, the falcon flew by and grabbed the cherry. And he was coming down the tree for two hours more, and got more bruised. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | طار,طر | Azeri | uçmaq |
| Catalan | volar | Danish | flyve |
| Dutch | aanvliegen, doorvliegen, vliegen | English | fly |
| Esperanto | ekflugi, flugi, ĵetiĝi, traflugi, transflugi | Estonian | lehvima, lendama, lennutama |
| Faroese | fljúgva, flúgva | Finnish | entää, hulmuta, lennättää, lentää, viilettää |
| French | dévoler, dévolter, s’envoler, s’envoyer, s’ermiter | German | fleuchen, fliegen |
| Greek | πετώ, φτερουγίζω, φτηναίνω | Hawaiian | lele |
| Hebrew | טס, עף | Hungarian | repül, száll |
| Icelandic | fljúga | Indonesian | berkibar, terbang |
| Italian | viaggiare, volare | Japanese | 飛び移る, 飛ぶ, 飛行 |
| Latvian | laisties, lidot | Lithuanian | paskraidyti, skraidinti, skrieti, skristi |
| Macedonian | лета | Malay | terbang |
| Maltese | tar | Maori | rere |
| Norwegian | fly, flyga, flyge | Persian | پریدن |
| Polish | dolecieć, frunąć, fruwać, latać, lecieć, łatać, polecieć, przelatywać, przylecieć, przyskoczyć, wlecieć, wylecieć, wzlecieć, zalecieć | Portuguese | evolar, voar |
| Quechua | halay, phaway | Romanian | zbura |
| Spanish | volar | Swedish | flyga |
| Thai | บิน, เหาะ | Turkish | uçmak, uçuşmak |
| Vietnamese | bay, bay nhảy |