Example in Russian | Translation in English |
---|---|
Мы не будем облетать всю страну. | We're not flying cross-country. |
Насколько мы знаем, она продолжает безостановочно облетать Землю. Летает без передышки. | So far as we knew the bird just kept flying around the Earth, always flying, never stopping. |
Как бы я не льстил себе дочери многонациональных промышленников обычно не облетают пол-мира для разжигания старого огня. | As much as I'd like to flatter myself the daughters of multinational industrialists usually don't fly around the world to rekindle old flames. |
Ты на шаре мир облетал. | You flew around the world in a balloon. |
на части черной карты и взял ее к его музею недолгих, мертвых красот бабочки рассвета плакал, поскольку они облетали вокруг поляны | on a piece of black card and took her to his museum of short-lived, dead beauties the butterflies of the dawn wept as they flew around the glade |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | طار,طر | Azeri | uçmaq |
Catalan | volar | Danish | flyve |
Dutch | aanvliegen, doorvliegen, vliegen | English | fly |
Esperanto | ekflugi, flugi, ĵetiĝi, traflugi, transflugi | Estonian | lehvima, lendama, lennutama |
Faroese | fljúgva, flúgva | Finnish | entää, hulmuta, lennättää, lentää, viilettää |
French | dévoler, dévolter, s’envoler, s’envoyer, s’ermiter | German | fleuchen, fliegen |
Greek | πετώ, φτερουγίζω, φτηναίνω | Hawaiian | lele |
Hebrew | טס, עף | Hungarian | repül, száll |
Icelandic | fljúga | Indonesian | berkibar, terbang |
Italian | viaggiare, volare | Japanese | 飛び移る, 飛ぶ, 飛行 |
Latvian | laisties, lidot | Lithuanian | paskraidyti, skraidinti, skrieti, skristi |
Macedonian | лета | Malay | terbang |
Maltese | tar | Maori | rere |
Norwegian | fly, flyga, flyge | Persian | پریدن |
Polish | dolecieć, frunąć, fruwać, latać, lecieć, łatać, polecieć, przelatywać, przylecieć, przyskoczyć, wlecieć, wylecieć, wzlecieć, zalecieć | Portuguese | evolar, voar |
Quechua | halay, phaway | Romanian | zbura |
Spanish | volar | Swedish | flyga |
Thai | บิน, เหาะ | Turkish | uçmak, uçuşmak |
Vietnamese | bay, bay nhảy |