| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Зуб ты кладешь под подушку, Зубная Фея залетает в комнату когда ты спишь, забирает зуб и оставляет доллар. | You put the tooth under your pillow, the tooth fairy flies into your room when you're sleeping, takes the tooth and leaves a dollar. |
| Птицы залетают через бойницы. Кружат и кружат, не в силах выбраться. | The birds enter via the open windows they fly around and around and can't get out |
| Сюда залетают птицы и сидят на спинках кроватей. | To live on. Birds fly in here |
| Пожалуйста, залетай в нашу открытую пасть, наслаждайся. | Please, fly into our open maw, and have at it. |
| И Беленко залетал туда пути в Стамбул. | And Belenko flew through there on his way back from Istanbul. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | طار,طر | Azeri | uçmaq |
| Catalan | volar | Danish | flyve |
| Dutch | aanvliegen, doorvliegen, vliegen | English | fly |
| Esperanto | ekflugi, flugi, ĵetiĝi, traflugi, transflugi | Estonian | lehvima, lendama, lennutama |
| Faroese | fljúgva, flúgva | Finnish | entää, hulmuta, lennättää, lentää, viilettää |
| French | dévoler, dévolter, s’envoler, s’envoyer, s’ermiter | German | fleuchen, fliegen |
| Greek | πετώ, φτερουγίζω, φτηναίνω | Hawaiian | lele |
| Hebrew | טס, עף | Hungarian | repül, száll |
| Icelandic | fljúga | Indonesian | berkibar, terbang |
| Italian | viaggiare, volare | Japanese | 飛び移る, 飛ぶ, 飛行 |
| Latvian | laisties, lidot | Lithuanian | paskraidyti, skraidinti, skrieti, skristi |
| Macedonian | лета | Malay | terbang |
| Maltese | tar | Maori | rere |
| Norwegian | fly, flyga, flyge | Persian | پریدن |
| Polish | dolecieć, frunąć, fruwać, latać, lecieć, łatać, polecieć, przelatywać, przylecieć, przyskoczyć, wlecieć, wylecieć, wzlecieć, zalecieć | Portuguese | evolar, voar |
| Quechua | halay, phaway | Romanian | zbura |
| Spanish | volar | Swedish | flyga |
| Thai | บิน, เหาะ | Turkish | uçmak, uçuşmak |
| Vietnamese | bay, bay nhảy |