| - Siis mina lennutan teid. | - Then I'm the one flying' you. |
| Ajage omale kargud alla ja korraldage meile maandumine, muidu lennutan selle raketi teile otse pesasse! | Get off your butt and clear us for landing or I'm gonna fly this rocket right up your socket! |
| ENne kui ma lennutan selle asja sinna kambri? | Before you fly that thing up to the ward? |
| Ja sa lennutad mu USA-sse? | And you'll fly me out of here to the United States? |
| Kas sa lennutad mind vastu seina? | Are you gonna make me fly into a wall? |
| Kas sa lennutad mu ise sinna? | Will you fly me there yourself? |
| Iga paari aasta tagant lennutab Renee ema New York'i meeldivale nädalavahetusele. | Every few years, Renee flies mom to New York for a big, fancy weekend. |
| Kui nad kõndida suudavad, lennutab ta nad L.A.-sse. ja rendib kuulsustele orjadeks. Tere, kullake! | Once they're healthy enough to walk, she flies them to Los Angeles... ...and leases them out to celebrities as household slaves. |
| Kui nad kõndida suudavad, lennutab ta nad L.A.-sse. ja rendib kuulsustele orjadeks. | Once they're healthy enough to walk, she flies them to Los Angeles and leases them out to celebrities as household slaves. |
| Sa ju mõistad, et see lennutab vastu taevast 150-aastased teooriad? | You do realize this flies in the face - of a 1 50 years of economic theory? |
| - Siis me lennutame nad siia. Toome ka nende sugulased. | - We'll fly them over here. |
| - Siis me lennutame nad siia. | -Then we'll fly them over here. |
| Koos minuga on esimene piloot Lee Homer ja me koos lennutame teid kõiki San Franciscosse. | With me is First Officer Lee Homer, and together, the two of us will fly you to San Francisco. |
| Buckley'd lennutavad ta Galvestoni, et ta saaks oma võlad tasa teenida. | Supposedly the Buckleys are flying him out to Galveston so he can work off his debt. |
| Ei, nad lennutavad su pärast tagasi. | No, they can fly you back later. |
| Ja nüüd nad lennutavad ta tagasi... ja jätavad mind maha lehviva lipu ja pundi medalitega. | And now they're gonna fly him back... and leave me with a folded flag and a bunch of medals. |
| Ma ei lennuta teid San Felipesse! | I'm not flying you guys to San Felipe. |
| Ma ei suuda uskuda, et ma lennutasin ta siia, et talle muljet avaldada. | I just, I can't believe I flew him all the way out here just to impress him. |
| Ma lennutasin Margaux siia oma Bombardier Global 6000-ga. | I flew Margaux over in my Bombardier Global 6000. |
| Ma lennutasin esimest kuningliku postipakki, üle Khyberi kuru, vältides hirmsa Zim-Zam Hõimu mürgitatud otstega odasid. | I flew the first packet of royal mail across the Khyber Pass, dodging the poison-tipped spears of the dreaded Zim-Zam Tribe. |
| Ma lennutasin koptereid Saigonis. | I flew choppers back in Nam, Saigon. |
| - Sest ma tunnen oma eksabikaasat üsna hästi ja ta oleks väga vihaseks saanud, kui ta oleks teada saanud, et sa lennutasid mu oma eralennukiga San Franciscosse, ainult selle pärast, et saaks küpsetatud merekarpe süüa. | Because I know my ex-husband quite well, and it would really upset him if he found out you flew me to San Francisco in your private jet just to have fried clams. |
| Fatima, nad lennutasid mu 6000 miili siia, et ma sinuga räägiks. | Fatima, they just flew me 6,000 miles to talk to you. |
| Ja... Ma meeldisin neile piisavalt, et nad lennutasid mind peakorterisse. | They flew me out to their headquarters Back East. |
| - Ta lennutas mu liha. | - She flew my kite. |
| Aastal 1961, lennutas Howard Hughes paberlennuki... Kuldsest Nugget'ist kõrbesse. | In 1961 Howard Hughes flew a paper airplane from the Golden Nugget to the Sands. |
| Alison, Aria kohtus Duncaniga, ta viis teda lennukiga sõitma ja ta ütles Ariale, et lennutas sind tol päeval Hilton Headist tagasi. | Alison, Aria met Duncan, he took her up in his plane, and he told her that he flew you back from Hilton Head that day. |
| Meie ei lennutanud neid lennukeid Maailma Kaubanduskeskusesse. | We did not fly those planes into the World Trade Center; |
| Kaameramees, kes väidab, et tal oli juurdepääsuluba sõjaväe saladustele, ütles Santillile, et 1947 aastal lennutati ta kiirkorras Roswelli, kus ta filmis mitme sellise olendi leidmist ning ka ühe lahkamist. | The cameraman, who claims to have had a top military clearance told Santilli that in 1 947 he was flown urgently to Roswell where he filmed the recovery of several of these beings, both alive and dead, as well as the autopsy of one of them. |
| Paar kuud pärast Euroopast koju tulemist äratati mind järsku varajasel hommikutunnil ja lennutati õhuväebassi, millest ma ei olnud eales kuulnud. | A few months after my return home from Europe I was rudely awakened in the early hours of the morning and I was flown through the night to an airbase that I had never heard of. |
| Gretchen, mul ei tekkind kordagi võimalust vabandada kogu selle "mine lennuta tuulelohet" asja pärast. | Gretchen, I never got the chance to apologize About the whole "go fly a kite" thing. |
| Katie, lennuta luurelennuk üle operatsioonikoha. | Katie, fly a reaper over the AO. |
| Ma ei lennuta teid San Felipesse! | I'm not flying you guys to San Felipe. |
| - Kaylee, sa pead mind välja lennutama. | - You know, Kaylee, I need you to fly me outta here. |
| - Ma ei hakka sind lennutama. | -I ain't gonna fly you. |
| - Ma pidin ta lihtsalt siia lennutama. | I knew I had to fly him out here. |
| - Tracey. - Kaylee, sa pead mind välja lennutama. | - You know, Kaylee I need to fly out of here. |
| Ma kuulsin eile su terviseprobleemist ja siis ma teadsin kohe, et pean ta siia lennutama. | When I heard about your health issues last night, I knew I had to fly him out here. |
| - Isa, kas, me saaksime tuulelohet lennutada täna? | - Hey, Dad, can we fly a kite today? |
| - Ma saan lennutada seda sinuga koos. | - I can fly this with you. |
| - Miks ma seda katusel lennutada ei või? | - Why can't I fly it on the roof? |
| Face oleks meile toonud lennuki ja Murdock oleks meid lennutanud. | Face could've scammed us a jet, and Murdock could've flown us. |
| Kui oled lennutanud meie inimesed pinnale tagasi, siis uus ajastu, millest oleme unistanud, saab alguse. Vabadena Wraithidest, igaveseks ajaks. | And when you have flown our people back to the surface, then the new era we have dreamed of, will begin... free of the Wraith... for all time. |
| Ta polnud tuulelohet lennutanud. | - She'd never flown a kite. |
| Kui oled lennutanud meie inimesed pinnale tagasi, siis uus ajastu, millest oleme unistanud, saab alguse. Vabadena Wraithidest, igaveseks ajaks. | And when you have flown our people back to the surface, then the new era we have dreamed of, will begin... free of the Wraith... for all time. |
