| Вообще-то, его можно и облететь. | Or we could fly around it. |
| После этого мы можем облететь остров. | I'll take us on a flyby of the island. |
| Потому что она хотела облететь вокруг света. | Because she wanted to fly around the world. |
| Я могу облететь вокруг луны, окей? | I can fly over the moon, ok? |
| Я могу облететь вокруг луны. | I can fly over the moon. |
| Я принесу его на самолет-распылитель в Дэнхэмский аэродром, на котором я облечу площадь в 35 квадратных миль, распыляя вирус на все, что внизу. | I will take it to a crop-duster at Denham airfield, which I will fly over a 35 square mile area, releasing the virus onto those below. |
| Пчела-сборщица облетит всё в округе, пока она не найдёт идеальный цветок, затем возвращается в улей и даёт другим сигнал следовать за ней. | A scout will fly around till they find the perfect flower, then it goes back to the hive and signals the others to follow. |
| Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16... и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью. | Ken Mattingly orbited the moon as command module pilot of Apollo 16... and flew the space shuttle, having never gotten the measles. |
| Он на ней все облетел. | He flew that damn thing all over the place. |
| Он раздавал больше денег, чем Опра, и он раздал много денег изучая оккультизм Он взбирался на Эверест он облетел Европу на воздушном шаре, он даже гонял на собачьих упряжках. | He gave away more money than Oprah, and he gave a lot of money to research into the occult. He climbed Everest, he flew across Europe in a hot air balloon, he even drove a dog sled in the Iditarod. |
| Я облетел весь Смоллвилль. | I flew over Smallville. |
| Двое из ваших лихачей... облетели башню со скоростью в 400 узлов! Я хочу знать, кто это! Притом, немедленно! | Two of your snot-nosed jockeys flew by by at over 400 knots. |
| На своем корабле "Синяя чайка" они облетели всю Вселенную. | In their ship 'the Blue Seagull' they flew around the whole universe. |
