полетать

- Готов полетать?

- Ready to do some flying?

- Мы хотели полетать.

- We wanted to fly.

- Хочешь полетать со мной?

- You want to go flying?

- Я... Я просто люблю полетать.

- I just come out here flying a lot.

А шанс опять полетать на DC-3?

And the chance to fly DC-3s again?

Грег, давай, полетай со своими змеями. Я шучу.

Hey, Greg, go fly a kite.

Давай, полетай!

Go on, fly!

Давай, полетай, тварь!

Get ready to fly, bitch.

Дядя, полетайте.

Ahjussi, fly.

Значит, ты немножко полетал на самолётах.

So, you flew some planes.

Кен Маттинли облетел Луну как пилот командного модуля Apollo 16... и полетал на Шаттле, но так и не заболел корью.

Ken Mattingly orbited the moon as command module pilot of Apollo 16... and flew the space shuttle, having never gotten the measles.

Но теперь я собираюсь летать подобно птице в небе который получил пинок под зад и полетал высоко.

But now I'm going to fly like a bird in the sky who got kicked in the butt and flew quite high.