Greek
| Example in Greek | Translation in English |
|---|---|
| Αγάπη μου, σε παρακαλώ μην φτερουγίζεις γρήγορα πρόσεχε τα αγκάθια στα ρόδα που θα συναντήσεις. | Darling, please be tardy your flying wings. Beware of the thorny roses ahead. |
| Αγαπημένη μου, σε παρακαλώ μην φτερουγίζεις γρήγορα πρόσεχε τα αγκάθια στα ρόδα που θα συναντήσεις. | Darling, please be tardy your flying wings. Beware of the thorny roses a head. |
| Αγαπημένη μου, σε παρακαλώ μην φτερουγίζεις γρήγορα. | Darling, please be tardy your flying wings. |
| Σε παρακαλώ μην φτερουγίζεις γρήγορα, πρόσεχε τα αγκάθια στα ρόδα που θα συναντήσεις. | please be tardy your flying wings. Beware of the thorny roses ahead. |
| Το φουλάρι σου φτερουγίζει σε αργή κίνηση; | Your scarf flies in slow motion? |
| "τα χαρούμενα πουλάκια φτερουγίζουν και τιτιβίζουν..." | "the birds fly happily." |
| Δεν πετάνε στ' αλήθεια, τσουλάνε και φτερουγίζουν. | They can't really fly - sort of glide and flap. |
| Τα μικρά λευκά της χέρια φτερουγίζουν σαν περιστέρια που πετάνε στα μικρά τους. 00:05:24,090 -- 00:05:27,628 Είναι σαν λευκές πεταλούδες. Είναι ακριβώς σαν λευκές πεταλούδες. | Her little white hands are fluttering like doves that fly to their dove-cots. |