| В ваш рот может залететь больше мух, чем обычно. | You have more of a fly-catching gape than usual. |
| В него может залететь муха. | Something might fly in. |
| И в зависимости от разницы, возможно, мы сможем залететь прямо в поле и спасти Шеппарда. | And depending on the variance, we might be able to fly right into the field and rescue Sheppard. |
| Ммм...ты никогда, залететь так высоко, девочка. | Mmm... you ain't never had a high so fly girl. |
| Мы можем залететь в свой же поток мезонов | We might fly into our own mesic bombardment |
| Вот с этого момента и начинаются странности. Они летали роем, а затем... появляется этот парень, он эм... доставщик мяса. И этот рой залетел в него. | Well, that's where it gets real crazy because they just flew into a swarm and then there was this guy, this, uh... a meat delivery guy, and they all just flew right into him. |
| Думаю, он залетел сюда. | I think they flew in here. |
| К ней залетел богомол и уселся на подушку. | A mantis flew in and settled in her pillow. |
| Мне так скучно, что я прожевала жука, который залетел мне в рот, просто чтобы почувствовать что-нибудь. | I'm so bored, I'd rather be reading. I'm so bored, I chewed the last bug that flew in my mouth just to feel something. |
| Однажды ко мне в дом залетел израненный, еле живой говорун. | Recently, a badly injured and barely living chatter-bird flew into my home. |
| - Мошка залетела | - A bug flew into it. |
| А только что, когда я поднималась по лестнице, мне в рот залетела муха, и я её проглотила! | And when I was walking up those stairs a fly flew in my mouth and I ate it. |
| В наш лес залетела фея. | A fairy flew into our forest. |
| Ко мне пчела в нос залетела. | I think a bee flew up my nose. |
| Конечно, просто птичка в окно залетела. | Everything except for the bird that flew into the window. |
| Похожи на парочку торпед, которые залетели в спину и вылетели прямо из груди. | Looks like a couple of torpedoes flew in her back and got caught in her chest. |
| Рональд и Гэри залетели внутрь. | Ronald and Gary flew back inside. |
